Текст и перевод песни Safree - Requiem

Requiem

A veces me siento perdida en un desierto lleno de cuervos
Quisieran devorar hasta el último pedazo de mí
Sueño que camino por una carretera sin final
Entre tanta incertidumbre me pregunto
Si valdrá la pena seguir huyendo de mi misma,
De mis impulsos, de mis deseos
Y hasta de mis propios sueños.
Sé que se acerca el final puedo sentirlo a miles de kilómetros de aqui
Acompañenme en este viaje de lucha Interna

Se ha roto la parte más frágil dentro,
No disimulo y se me nota el descontento
Tiró pa elante, camino y mis pies van lentos,
Es tan difícil soportar esto que siento
Es el desánimo me deja bajo mínimos,
Tengo el semblante pálido y los huesos tan rígidos,
Es la cordura que está al borde de romperse,
Se ha caido la armadura que al final podrás vencerme.
Es tan absurdo y se me nota en la mirada que ya perdido mi turno
Y que nunca he ganado nada, nadie se opuso
Pero nadie dijo nada,

Y al final tuve el impulso de una idea y mil palabras.

Yo contra mi ego, puedo defenderme,
Sabe donde atacar, también como dolerme.
Sí traigo ganas al final nunca habrá suerte.
Nos la jugamos en una batalla a muerte,
Yo contra mi ego no puedo defenderme
Sabe dónde atacar, también como dolerme.
Sí traigo ganas al final nunca habrá suerte.
Nos la jugamos en una batalla a muerte.
Este es mi propio funeral hecho canción para ti,
Me saco el alma en cada letra y abro mi cicatriz,
No calmarás esto que mata porque no has de sentir
Para saber cuánto ha dolido y dejaras de sufrir,
Mi coraza hecha pedazos rota por diversion
Porque llegaron a ofrecerme otro futuro mejor,
Pero al final eran palabras sacadas de un guión
Y como tonta y como siempre les abrí el corazón.
Esta es la última decías que no habría un final
Y yo pensando a cuántas tías se lo habrás dicho más.

A veces la protagonista no ha querido actuar,
Pero ha sacado una sonrisa postiza para posar.

Yo contra mi ego no puedo defenderme,
Sabe donde atacar también como dolerme.
Sí traigo ganas al final nunca habrá suerte.
Nos la jugamos en una batalla a muerte.
Yo contra mi ego no puedo defenderme,
Sabe donde atacar también como dolerme.
Sí traigo ganas al final nunca habrá suerte.
Nos la jugamos en una batalla a muerte

Requiem

Sometimes I feel lost in a desert full of crows
They want to devour every last piece of me
I dream that I walk along a road with no end
Among so much uncertainty I wonder
If it will be worth continuing to run from myself,
From my impulses, my desires
And even from my own dreams.
I know the end is coming, I can feel it thousands of miles from here
Join me on this journey of Internal struggle

The most fragile part inside has broken,
I don't hide it and my discontent shows
I pull forward, I walk and my feet go slow,
It's so hard to bear what I feel
It's the discouragement that leaves me at my lowest,
I have a pale face and my bones so rigid,
It's sanity that is on the verge of breaking,
The armor has fallen that in the end you will be able to defeat me.
It's so absurd and it shows in my eyes that I've lost my turn
And that I've never won anything, nobody opposed
But nobody said anything,

And in the end I had the impulse of one idea and a thousand words.

Me against my ego, I can defend myself,
He knows where to attack, also how to hurt me.
If I'm willing in the end there will never be luck.
We play it out in a battle to the death,
Me against my ego I can't defend myself
He knows where to attack, also how to hurt me.
If I'm willing in the end there will never be luck.
We play it out in a battle to the death.
This is my own funeral made into a song for you,
I take my soul out in every letter and open my scar,
You will not calm this thing that kills because you should not feel
To know how much it hurt and you would stop suffering,
My armor shattered, broken for fun
Because they came to offer me a better future,
But in the end they were words taken from a script
And like a fool, and as always, I opened my heart to them.
This is the last one, you said there would be no end
And I was thinking how many other girls you must have said that to.

Sometimes the protagonist didn't want to act,
But she put on a fake smile to pose.

Me against my ego I can't defend myself,
He knows where to attack, also how to hurt me.
If I'm willing in the end there will never be luck.
We play it out in a battle to the death.
Me against my ego I can't defend myself,
He knows where to attack also how to hurt me.
If I'm willing in the end there will never be luck.
We play it out in a battle to the death