Текст и перевод песни Safree - Un Segundo Más de Amor

Un Segundo Más de Amor

Ya no puedo continuar
Mi alma se ha partido en dos
Ya no puedo respirar
Si tu no me das tu olor

Y cuanto mas te quise dar
Mas dolio
Y si te vas nunca sabre que falló
Nuestro camino se separa
Y si te marchas tu me muero yo
Oh oh oh

Si te pidiera que me dieras un segundo mas de amor
Si te quedaras para siempre yo seria tu ilusión

Y que se pare el tiempo
Rompamos a pedazos cada sufrimiento
Y al corazon
Dile que te amo mas nadie
Y que si tu no estas me falta la respiracion

Y que se pare el tiempo
Rompamos a pedazos cada sufrimiento y al corazon
Dile que te amo mas nadie y que si tu no estas me falta la respiracion

¿Como puedes despertar
Si a tu lado no estoy yo?
¿Como vas a continuar
Si nadie te da el valor?
Y cuando estes
Lejos de mi
Piensa en lo que puedo ser
Y nunca fue
Termino
Si tu cortaras nuestros lazos
Borra de mi piel todo tu calor
Si te pidiera que me dieras un segundo mas de amor
Si te quedaras para siempre
Yo seria tu ilusion

Y que se pare el tiempo
Rompamos a pedazos cada sufrimiento
Y al corazon
Dile que te amo mas que a nadie
Y que si tu no estas me falta la respiracion

Y que se pare el tiempo
Rompamos a pedazos cada sufrimiento
Y al corazon
Dile que te amo mas que a nadie
Y que si tu no estas me falta la respiracion

Hoy voy a hacerte sentir especial
Volando por el cielo, atravesando el mar
Sin mirar atras
Ire a buscarte donde estes te lo prometo
Quiero que sepas que lo nuestro es mas perfecto
Desde que tu me haces volar
No quiero despertar

Prometo no saltar, sin ti no se que haria
Ni la musica me calma
Si me faltas moriria
No se tal vez...
Tu y yo
La piel
Dos besos que escribi en aquella carta no se cumplirian

Y que se pare el tiempo
Que rompas a pedazos cada sufrimientop
Tu corazon
Dile que te amo mas nadie y que si tu no estas me falta la respiracion

Une Seconde de Plus d'Amour

Je ne peux plus continuer
Mon âme s'est brisée en deux
Je ne peux plus respirer
Si tu ne me donnes pas ton parfum

Et plus je voulais te donner
Plus ça faisait mal
Et si tu pars, je ne saurai jamais ce qui a mal tourné
Notre chemin se sépare
Et si tu pars, je meurs
Oh oh oh

Si je te demandais de me donner une seconde de plus d'amour
Si tu restais pour toujours, je serais ton illusion

Et que le temps s'arrête
Brisons en morceaux chaque souffrance
Et au cœur
Dis-lui que je t'aime plus que personne
Et que si tu n'es pas là, je manque de souffle

Et que le temps s'arrête
Brisons en morceaux chaque souffrance et au cœur
Dis-lui que je t'aime plus que personne et que si tu n'es pas là, je manque de souffle

Comment peux-tu te réveiller
Si je ne suis pas à tes côtés ?
Comment vas-tu continuer
Si personne ne te donne la force ?
Et quand tu seras
Loin de moi
Pense à ce que je peux être
Et ce qui n'a jamais été
Terminé
Si tu coupais nos liens
Efface de ma peau toute ta chaleur
Si je te demandais de me donner une seconde de plus d'amour
Si tu restais pour toujours
Je serais ton illusion

Et que le temps s'arrête
Brisons en morceaux chaque souffrance
Et au cœur
Dis-lui que je t'aime plus que personne
Et que si tu n'es pas là, je manque de souffle

Et que le temps s'arrête
Brisons en morceaux chaque souffrance
Et au cœur
Dis-lui que je t'aime plus que personne
Et que si tu n'es pas là, je manque de souffle

Aujourd'hui, je vais te faire sentir spéciale
Volant dans le ciel, traversant la mer
Sans regarder en arrière
J'irai te chercher où que tu sois, je te le promets
Je veux que tu saches que ce que nous avons est plus parfait
Depuis que tu me fais voler
Je ne veux pas me réveiller

Je promets de ne pas sauter, sans toi je ne sais pas ce que je ferais
Même la musique ne me calme pas
Si tu me manques, je mourrais
Je ne sais pas, peut-être...
Toi et moi
La peau
Deux baisers que j'ai écrits dans cette lettre ne se réaliseraient pas

Et que le temps s'arrête
Que tu brises en morceaux chaque souffrance
Ton cœur
Dis-lui que je t'aime plus que personne et que si tu n'es pas là, je manque de souffle