Текст и перевод песни Safree - Valiente

Valiente

Se apaga su luz
Como la llama de una vela
Piensa que ya no podrá ver el amanecer
Y no llegan sus sueños a
Cincuenta primaveras

Él intenta ser más fuerte
Que lo que hay bajo su piel
Siente que la espina cada vez se clava más
Que no funciona la morfina
Pa calmar su malestar

Oigo gritar su corazón
Pero a escondidas le pide
Una tregua a Dios
Que por favor le deje en paz

Le llaman veneno
Que sé yo ya que pensar
Se transforma su cuerpo
En un diamante de cristal

Y al despertar quiere olvidar
Que sigue dentro el dolor
Que contamina su organismo
Ya es normal

Intenta disimular
Que con trabajo sonriendo
Sabiendo perfectamente que se siente mal
Vuelvo a llorar

Sé que el ya no me va a escuchar
Se encierra solo en el salón
Porque no quiere molestar

Me he vuelto triste y cobarde
Sin ganas de sonreír
Porque como tú no hay nadie
Porque tú no estás aquí

Me he vuelto triste y cobarde
Sin ganas de sonreír
Porque como tú no hay nadie
Porque tú no estás aquí

Daría lo que fuera
Por cambiar un simple hecho
Decirle a su familia
Que le gustaría viajar

Poder lanzar al mar
Aquello que le oprime el pecho
Se muere el horizonte
Es tarde aquí no hay marcha atrás

Lo siento papá por no valorar lo vivido
Por haber perdido el tiempo
Y por no ser lo que debía

Perdóname papá
Sé que tú siempre me has querido
Y que debido a no saber
Porque ocurren las injusticias

Se rompe el cielo
Y con el me rompo yo
Digo lo mucho que te quiero
Y me despido con un simple adiós

Juro que voy a cuidar de todos ellos
Prometo no fallarte más
Hoy voy a ser mejor
Cojo tu mano y me siento frente a ti
Tú estás cansado y no puedes hablar
Te distancias de mi

Quieres dormir para no abrir los ojos más
Y yo quiero que te quedes conmigo
No hay vuelta atrás

Me he vuelto triste y cobarde
Sin ganas de sonreír
Porque como tú no hay nadie
Porque tú no estás aquí

Me he vuelto triste y cobarde
Sin ganas de sonreír
Porque como tú no hay nadie
Porque tú no estás aquí

Отважный

Гаснет его свет,
Словно пламя свечи.
Он думает, что больше не увидит рассвета.
И не доживет до
Пятидесяти весен.

Он пытается быть сильнее,
Чем то, что скрывается под кожей.
Чувствует, что шип всё глубже вонзается,
Что морфин не помогает
Унять его боль.

Я слышу крик его сердца,
Но втайне он просит
Передышки у Бога,
Чтобы тот, пожалуйста, оставил его в покое.

Его называют ядом,
Что мне думать, я уже не знаю.
Его тело превращается
В хрустальный алмаз.

А проснувшись, он хочет забыть,
Что боль всё ещё внутри,
Что отравляет его организм.
Это уже стало нормой.

Он пытается скрывать,
Что с трудом улыбается,
Прекрасно зная, что ему плохо.
Я снова плачу.

Знаю, он меня больше не услышит.
Он запирается один в комнате,
Чтобы не беспокоить.

Я стала грустной и трусливой,
Без желания улыбаться,
Потому что таких, как ты, больше нет,
Потому что тебя здесь нет.

Я стала грустной и трусливой,
Без желания улыбаться,
Потому что таких, как ты, больше нет,
Потому что тебя здесь нет.

Я бы отдала всё,
Чтобы изменить один простой факт,
Сказать его семье,
Что он хотел бы путешествовать.

Выбросить в море
То, что сдавливает его грудь.
Умирает горизонт,
Уже поздно, пути назад нет.

Прости меня, папа, что не ценила прожитое,
Что теряла время
И не была той, кем должна была быть.

Прости меня, папа.
Знаю, ты всегда меня любил
И что из-за того, что я не знаю,
Почему случается несправедливость,

Разрывается небо,
И вместе с ним разрываюсь я.
Говорю, как сильно тебя люблю,
И прощаюсь простым "прощай".

Клянусь, я буду заботиться о всех них.
Обещаю больше тебя не подводить.
Сегодня я буду лучше.
Берy твою руку и сажусь перед тобой.
Ты устал и не можешь говорить.
Ты отдаляешься от меня.

Ты хочешь уснуть, чтобы больше не открывать глаза.
А я хочу, чтобы ты остался со мной.
Пути назад нет.

Я стала грустной и трусливой,
Без желания улыбаться,
Потому что таких, как ты, больше нет,
Потому что тебя здесь нет.

Я стала грустной и трусливой,
Без желания улыбаться,
Потому что таких, как ты, больше нет,
Потому что тебя здесь нет.