Текст и перевод песни Safura - Cinta Bersulam Dusta

Cinta Bersulam Dusta

Bukan niatku, kekasih, meninggalkanmu
Namun hati rasa pedih dipermainkanmu
Kita memang berkasih, memang bercinta
Namun hatiku merintih, ku tak bahagia
Hidup denganmu

Jikalau dulu akulah segalanya
Kau tatangiku, aku tempat bermanja
Namun, mengapa engkau berubah
Jadi duri hidupku?

Mudahnya engkau mempermainkan cinta
Manis di bibir rupanya sandiwara
Tinggallah aku sendirian di sini
Menangis tak berlagu

Cinta bersulam dusta
Air mataku jatuh ke riba
Kurawat jiwa yang meronta
Hapuskan sengsara

Tiada guna menangis, kupujuk hati ini
Ada baiknya aku berlalu, terus berlalu
Kucuba dan kucuba melupakan dirimu
Dan menolak engkau dari mimpiku

Jikalau dulu akulah segalanya
Kau tatangiku, aku tempat bermanja
Namun, mengapa engkau berubah
Jadi duri hidupku?

Mudahnya engkau mempermainkan cinta
Manis di bibir rupanya sandiwara
Tinggallah aku sendirian di sini
Menangis tak berlagu

Cinta bersulam dusta
Air mataku jatuh ke riba
Kurawat jiwa yang meronta
Hapuskan sengsara

Tiada guna menangis, kupujuk hati ini
Ada baiknya aku berlalu, terus berlalu
Kucuba dan kucuba melupakan dirimu
Dan menolak engkau dari mimpiku

Bukan niatku, kekasih, meninggalkanmu
Namun hati rasa pedih dipermainkanmu
Kita memang berkasih, memang bercinta
Namun aku merintih, ku tak bahagia
Hidup denganmu, hidup denganmu

Love Embroidered with Lies

It was not my intention, my love, to leave you
But my heart feels pain, being toyed with by you
We did indeed make love, we did indeed embrace
But my heart groans, I am not happy
Living with you

If once I was your everything
You would caress me, I was your place of indulgence
But why did you change
To become the thorn in my life?

How easy it is for you to toy with love
Sweet on your lips, apparently a charade
I am left alone here
Crying without a song

Love embroidered with lies
My tears fall onto my lap
I tend to the soul that is struggling
To erase the misery

It is no use crying, I coax my heart
It is better that I leave, and keep leaving
I try and try to forget you
And to reject you from my dreams

If once I was your everything
You would caress me, I was your place of indulgence
But why did you change
To become the thorn in my life?

How easy it is for you to toy with love
Sweet on your lips, apparently a charade
I am left alone here
Crying without a song

Love embroidered with lies
My tears fall onto my lap
I tend to the soul that is struggling
To erase the misery

It is no use crying, I coax my heart
It is better that I leave, and keep leaving
I try and try to forget you
And to reject you from my dreams

It was not my intention, my love, to leave you
But my heart feels pain, being toyed with by you
We did indeed make love, we did indeed embrace
But I groan, I am not happy
Living with you, living with you