Текст и перевод песни Safura - Cinta Tak Perlu Di Rahsia

Cinta Tak Perlu Di Rahsia

Sekian lama kita lari
Sembunyi di alam nyata
Masing-masing pun berpura
Menutupi rasa terpendam di dada

Tiada siapa duga
Tiap hari kita jumpa
Sebak dada mengenangkan
Cinta tidak, oh, diucapkan

Kalau kuturutkan hati
Telah lama kita tanpa batas
Cinta bukan tidak mengenal dosa

'Ku masih begini
Mengharapkan kenyataan
Bahwa engkau akan datang
Memberi tahu hubungan kita ini
Pada dia sahabatmu
Benarlah cinta tak perlu dirahsia

Kalau kuturutkan hati
Telah lama kita tanpa batas
Cinta bukan tidak mengenal dosa

'Ku masih begini
Mengharapkan kenyataan
Bahwa engkau akan datang
Memberi tahu hubungan kita ini
Pada dia sahabatmu
Benarlah cinta tak perlu dirahsia

Sekian lama kita lari
Sembunyi di alam nyata
Masing-masing pun berpura
Menutupi rasa terpendam di dada

Tiada siapa duga
Tiap hari kita jumpa
Sebak dada mengenangkan
Cinta tidak, oh, diucapkan

Любовь не нужно скрывать

Так долго мы бежали,
Прятались в реальном мире.
Каждый из нас притворялся,
Скрывая чувства, похороненные в груди.

Никто и не догадывался,
Что каждый день, встречаясь,
Наши сердца сжимались от боли,
Ведь любовь, увы, не была признана.

Если бы я следовала зову сердца,
Мы бы давно уже были вместе,
Ведь любовь не чужда греха.

Я всё ещё надеюсь,
Что реальность изменится,
Что ты придёшь и расскажешь
О наших отношениях
Ей, своей подруге.
Ведь правда, любовь не нужно скрывать.

Если бы я следовала зову сердца,
Мы бы давно уже были вместе,
Ведь любовь не чужда греха.

Я всё ещё надеюсь,
Что реальность изменится,
Что ты придёшь и расскажешь
О наших отношениях
Ей, своей подруге.
Ведь правда, любовь не нужно скрывать.

Так долго мы бежали,
Прятались в реальном мире.
Каждый из нас притворялся,
Скрывая чувства, похороненные в груди.

Никто и не догадывался,
Что каждый день, встречаясь,
Наши сердца сжимались от боли,
Ведь любовь, увы, не была признана.