Текст и перевод песни Saga - Алый дым

Алый дым

Вокруг только этот алый алый алый дым
Я сдыхал от этой дряни и казалось все пустым
Вокруг только этот алый алый алый дым
Ты запомни молодым
Таким пьяным и родным
Вокруг только этот алый алый алый дым
Я сдыхал от этой дряни и казалось все пустым
Вокруг только этот алый алый алый дым
Ты запомни молодым
Таким пьяным и родным
Ты там одна я тут один
Как много лиц скопление витрин
Алый алый дым
Любовь до седин
Девочка моя
Запомни молодым
Сквозь дикий грохот катастроф
Тебя я найду в ночи
Чистый голос милый зов
Тебя прошу ты излечи
Тобой навеки стал я пьян
Ты меня прости
Ты рассвет а я туман
Дева девочка
Ярче лучика
Ой кокеточка
Любит пьяницу
Дура дурочка
Верит подлецу
Ой ой ой как же ты со мной
Эти фонари этот яркий свет
Серые дома пустые улицы
Посмотри в глаза что ты видишь в них
Лишь алый дым лишь нас одних
Перегорели маяки
Мелодия умолкла где то
Но как же были мы близки
Мы навсегда запомним это
Вокруг только этот алый алый алый дым
Я сдыхал от этой дряни и казалось все пустым
Вокруг только этот алый алый алый дым
Ты запомни молодым
Таким пьяным и родным
Вокруг только этот алый алый алый дым
Я сдыхал от этой дряни и казалось все пустым
Вокруг только этот алый алый алый дым
Ты запомни молодым
Таким пьяным и родным
Из худших зол выбрала меня
Побудь со мной хотя бы навсегда
Капризное счастье девочка моя
Изо дня в день
Из света в тень
Этот алый дым вверх в потолок
Быть нам вдвоём в этом ли не толк?
В жаркой пустыне мой ты глоток
Мы в плену дыма вот наш итог
Разошлись все пути и я в черном списке
Оставим всю память в той переписке
Закрытая дверь и в руках моих виски
Тебя нету рядом а лишь в моих мыслях
Вокруг только этот алый алый алый дым
Я сдыхал от этой дряни и казалось все пустым
Вокруг только этот алый алый алый дым
Ты запомни молодым
Таким пьяным и родным
Вокруг только этот алый алый алый дым
Я сдыхал от этой дряни и казалось все пустым
Вокруг только этот алый алый алый дым
Ты запомни молодым
Таким пьяным и родным

Fumée rouge

Autour de moi, il n'y a que cette fumée rouge, rouge, rouge
Je meurs de cette saleté et tout me semble vide
Autour de moi, il n'y a que cette fumée rouge, rouge, rouge
Souviens-toi, mon jeune amour
Si ivre et si cher
Autour de moi, il n'y a que cette fumée rouge, rouge, rouge
Je meurs de cette saleté et tout me semble vide
Autour de moi, il n'y a que cette fumée rouge, rouge, rouge
Souviens-toi, mon jeune amour
Si ivre et si cher
Tu es là-bas, je suis ici
Combien de visages, une accumulation de vitrines
Fumée rouge, fumée rouge
L'amour jusqu'aux cheveux gris
Ma petite fille
Souviens-toi, mon jeune amour
À travers le rugissement sauvage des catastrophes
Je te trouverai dans la nuit
Voix pure, appel doux
Je te prie, guéris-moi
Je suis ivre de toi pour toujours
Pardonnez-moi
Tu es l'aube, je suis le brouillard
Fille, petite fille
Plus brillant qu'un rayon de soleil
Oh, coquette
Aime l'ivrogne
Sotte, sotte
Crois le scélérat
Oh, oh, oh, comment es-tu avec moi
Ces lampadaires, cette lumière vive
Des maisons grises, des rues vides
Regarde-moi dans les yeux, que vois-tu en eux
Seule la fumée rouge, nous seuls
Les phares sont éteints
La mélodie s'est tue quelque part
Mais comme nous étions proches
Nous nous souviendrons de cela pour toujours
Autour de moi, il n'y a que cette fumée rouge, rouge, rouge
Je meurs de cette saleté et tout me semble vide
Autour de moi, il n'y a que cette fumée rouge, rouge, rouge
Souviens-toi, mon jeune amour
Si ivre et si cher
Autour de moi, il n'y a que cette fumée rouge, rouge, rouge
Je meurs de cette saleté et tout me semble vide
Autour de moi, il n'y a que cette fumée rouge, rouge, rouge
Souviens-toi, mon jeune amour
Si ivre et si cher
Tu as choisi le pire des maux, c'est moi
Reste avec moi, au moins pour toujours
Un bonheur capricieux, ma petite fille
Jour après jour
De la lumière à l'ombre
Cette fumée rouge vers le plafond
N'est-ce pas là le sens d'être ensemble ?
Dans le désert brûlant, tu es ma gorgée
Nous sommes prisonniers de la fumée, voici notre résultat
Tous les chemins se sont dispersés et je suis sur la liste noire
Laissons tout le souvenir dans cette correspondance
Porte fermée et le whisky dans mes mains
Tu n'es pas à côté de moi, mais seulement dans mes pensées
Autour de moi, il n'y a que cette fumée rouge, rouge, rouge
Je meurs de cette saleté et tout me semble vide
Autour de moi, il n'y a que cette fumée rouge, rouge, rouge
Souviens-toi, mon jeune amour
Si ivre et si cher
Autour de moi, il n'y a que cette fumée rouge, rouge, rouge
Je meurs de cette saleté et tout me semble vide
Autour de moi, il n'y a que cette fumée rouge, rouge, rouge
Souviens-toi, mon jeune amour
Si ivre et si cher