Текст и перевод песни Saga - Ice Nice (Live)

Ice Nice (Live)

You look at him twice
Think of how nice
His one on one face
He promised no bite
And finish a fight
"Place coin in slot provided"
Ice, Nice, everything's twice as bright with money in your hands
Ice, Nice, everything's twice as bright with money in your hands
How long have you been listening?
How long have you been listening?
Three in a row
Is your reason to go on
Spending your money
You've been here before
You've spent a lot more
This makes it less funny
How long have you been listening?
How long have you been listening?
Just a few feet away
Just a little to pay
You thought you were cured
Now you've been lured here
Face your own desire
To this smiling toy
Which brings you the joy
No harm just to enquire
Ice, Nice, everything's twice as bright with money in your hands
Ice, Nice, everything's twice as bright with money in your hands
How long have you been listening?
How long have you been listening?
Just a few feet away
Just a little to pay

Ледяная прелесть (концертная запись)

Ты смотришь на него дважды,
Думаешь, какой он классный,
Его лицо, как на плакате,
Он обещал не кусаться,
И закончить драку,
"Опусти монету в предназначенное отверстие"
Ледяная прелесть, всё вдвое ярче, когда деньги в твоих руках,
Ледяная прелесть, всё вдвое ярче, когда деньги в твоих руках,
Как долго ты уже слушаешь?
Как долго ты уже слушаешь?
Три раза подряд -
Твой повод продолжать.
Тратишь свои деньги,
Ты была здесь раньше,
Ты тратила гораздо больше,
От этого не так смешно.
Как долго ты уже слушаешь?
Как долго ты уже слушаешь?
Всего в нескольких шагах,
Совсем немного заплатить,
Ты думала, что излечилась,
Но тебя снова сюда заманили.
Посмотри в лицо своему желанию,
К этой улыбающейся игрушке,
Которая приносит тебе радость,
Не вредно просто поинтересоваться.
Ледяная прелесть, всё вдвое ярче, когда деньги в твоих руках,
Ледяная прелесть, всё вдвое ярче, когда деньги в твоих руках,
Как долго ты уже слушаешь?
Как долго ты уже слушаешь?
Всего в нескольких шагах,
Совсем немного заплатить.