Текст и перевод песни Saga - Mouse In A Maze - Live At Muffathalle, Munich, Germany/2012

Mouse In A Maze - Live At Muffathalle, Munich, Germany/2012

He's a mouse in a maze
With its so many ways
But there's only one way to get out
He's a mouse in a maze
With its so many ways
But there's only one way to get out
Ever nearing eyes
Watch him as he tries
To correct that one same mistake
It shouldn't take long
Oh, where did he go wrong
He's tried so hard it must be in his fate
For everybody else
It's quick they need no help
Why must it take him so long
He's been this way before
Stares at the final door
The one he's missed
Each time he's been around, around
With plenty of advice
From all the other mice
Sets out and hopes he's got it straight
His audience will grow
As long as he is slow
They love to watch another man's mistakes
As more of them arrive
His path is more disguised
Confusion seems to cloud his every thought
But it's been this way before
Stares at the final door
The one he's missed
Each time he's been around, around
He's a mouse in a maze
With its so many ways
But there's only one way to get out
He's a mouse in a maze
With its so many ways
But there's only one way to get out
He's a mouse in a maze
With its so many ways
But there's only one way to get out
He's a mouse in a maze
With its so many ways
But there's only one way to get out
Ever nearing eyes
Watch him as he tries
To correct that one same mistake
It shouldn't take long
Oh, where did he go wrong
He's tried so hard it must be in his fate
For everybody else
It's quick they need no help
Why must it take him so long
But he's been this way before
Stares at the final door
The one he's missed
Each time he's been around, around
He's a mouse in a maze
With its so many ways
But there's only one way to get out
He's a mouse in a maze
With its so many ways
But there's only one way to get out

Une souris dans un labyrinthe - En direct au Muffathalle, Munich, Allemagne/2012

C'est une souris dans un labyrinthe
Avec ses multiples chemins
Mais il n'y a qu'une seule façon d'en sortir
C'est une souris dans un labyrinthe
Avec ses multiples chemins
Mais il n'y a qu'une seule façon d'en sortir
Des yeux toujours plus proches
Le regardent essayer
De corriger cette même erreur
Cela ne devrait pas prendre longtemps
Oh, où a-t-il fait fausse route
Il a tellement essayé que cela doit être son destin
Pour tous les autres
C'est rapide, ils n'ont pas besoin d'aide
Pourquoi cela doit-il lui prendre si longtemps
Il est déjà passé par là
Fixe la porte finale
Celle qu'il a manquée
Chaque fois qu'il a fait le tour, le tour
Avec beaucoup de conseils
De toutes les autres souris
Il part et espère avoir compris
Son public s'agrandira
Tant qu'il sera lent
Ils adorent regarder les erreurs des autres
Alors que d'autres arrivent
Son chemin est plus déguisé
La confusion semble brouiller toutes ses pensées
Mais il est déjà passé par là
Fixe la porte finale
Celle qu'il a manquée
Chaque fois qu'il a fait le tour, le tour
C'est une souris dans un labyrinthe
Avec ses multiples chemins
Mais il n'y a qu'une seule façon d'en sortir
C'est une souris dans un labyrinthe
Avec ses multiples chemins
Mais il n'y a qu'une seule façon d'en sortir
C'est une souris dans un labyrinthe
Avec ses multiples chemins
Mais il n'y a qu'une seule façon d'en sortir
C'est une souris dans un labyrinthe
Avec ses multiples chemins
Mais il n'y a qu'une seule façon d'en sortir
Des yeux toujours plus proches
Le regardent essayer
De corriger cette même erreur
Cela ne devrait pas prendre longtemps
Oh, où a-t-il fait fausse route
Il a tellement essayé que cela doit être son destin
Pour tous les autres
C'est rapide, ils n'ont pas besoin d'aide
Pourquoi cela doit-il lui prendre si longtemps
Mais il est déjà passé par là
Fixe la porte finale
Celle qu'il a manquée
Chaque fois qu'il a fait le tour, le tour
C'est une souris dans un labyrinthe
Avec ses multiples chemins
Mais il n'y a qu'une seule façon d'en sortir
C'est une souris dans un labyrinthe
Avec ses multiples chemins
Mais il n'y a qu'une seule façon d'en sortir