Текст и перевод песни Saga - Mouse In A Maze - Live At Muffathalle, Munich, Germany/2012

Mouse In A Maze - Live At Muffathalle, Munich, Germany/2012

He's a mouse in a maze
With its so many ways
But there's only one way to get out
He's a mouse in a maze
With its so many ways
But there's only one way to get out
Ever nearing eyes
Watch him as he tries
To correct that one same mistake
It shouldn't take long
Oh, where did he go wrong
He's tried so hard it must be in his fate
For everybody else
It's quick they need no help
Why must it take him so long
He's been this way before
Stares at the final door
The one he's missed
Each time he's been around, around
With plenty of advice
From all the other mice
Sets out and hopes he's got it straight
His audience will grow
As long as he is slow
They love to watch another man's mistakes
As more of them arrive
His path is more disguised
Confusion seems to cloud his every thought
But it's been this way before
Stares at the final door
The one he's missed
Each time he's been around, around
He's a mouse in a maze
With its so many ways
But there's only one way to get out
He's a mouse in a maze
With its so many ways
But there's only one way to get out
He's a mouse in a maze
With its so many ways
But there's only one way to get out
He's a mouse in a maze
With its so many ways
But there's only one way to get out
Ever nearing eyes
Watch him as he tries
To correct that one same mistake
It shouldn't take long
Oh, where did he go wrong
He's tried so hard it must be in his fate
For everybody else
It's quick they need no help
Why must it take him so long
But he's been this way before
Stares at the final door
The one he's missed
Each time he's been around, around
He's a mouse in a maze
With its so many ways
But there's only one way to get out
He's a mouse in a maze
With its so many ways
But there's only one way to get out

Мышь в лабиринте - Живое выступление в Muffathalle, Мюнхен, Германия/2012

Он как мышь в лабиринте,
С таким множеством путей,
Но выход только один.
Он как мышь в лабиринте,
С таким множеством путей,
Но выход только один.
Внимательные взгляды
Наблюдают за его попытками
Исправить одну и ту же ошибку.
Это не должно занять много времени,
О, где же он ошибся?
Он так старался, должно быть, это его судьба.
Всем остальным
Это даётся легко, им не нужна помощь,
Почему же ему требуется так много времени?
Он уже был здесь раньше,
Смотрит на последнюю дверь,
Ту, которую он пропустил
Каждый раз, когда он блуждал по кругу.
Со множеством советов
От всех остальных мышей
Он отправляется в путь и надеется, что всё понял правильно.
Его зрителей станет больше,
Пока он медлит,
Они любят наблюдать за чужими ошибками.
По мере того, как их прибывает всё больше,
Его путь становится всё более запутанным,
Смятение, кажется, затуманивает каждую его мысль.
Но он уже был здесь раньше,
Смотрит на последнюю дверь,
Ту, которую он пропустил
Каждый раз, когда он блуждал по кругу.
Он как мышь в лабиринте,
С таким множеством путей,
Но выход только один.
Он как мышь в лабиринте,
С таким множеством путей,
Но выход только один.
Он как мышь в лабиринте,
С таким множеством путей,
Но выход только один.
Он как мышь в лабиринте,
С таким множеством путей,
Но выход только один.
Внимательные взгляды
Наблюдают за его попытками
Исправить одну и ту же ошибку.
Это не должно занять много времени,
О, где же он ошибся?
Он так старался, должно быть, это его судьба.
Всем остальным
Это даётся легко, им не нужна помощь,
Почему же ему требуется так много времени?
Но он уже был здесь раньше,
Смотрит на последнюю дверь,
Ту, которую он пропустил
Каждый раз, когда он блуждал по кругу.
Он как мышь в лабиринте,
С таким множеством путей,
Но выход только один.
Он как мышь в лабиринте,
С таким множеством путей,
Но выход только один.