Текст и перевод песни Saga - Scratching The Surface - Live At Muffathalle, Munich, Germany/2012

So you won't tell me where you have been up to now
I don't know they have seen you come and go
(Oh) You are well on your way but never leaving the chair
Playing scenes on TV screens
Watching widely to glimpse the full view
While the hours have their hands all over you
You say that you see me, well I see you too
I look behind, what do you find, all but an empty room
Scratching the surface and you can't get away
You've travelled far and so far you have nothing to say
Scratching the surface
You better come up for air
A new experience to get you there
Scratching the surface
You better come up for air
Strapped to the media, a machine for fear
You're onto something then it slips right away
It's in your hand, follow through right in front of you
You say that you hear me, well I hear you too
My secret is no secret outside of the tube
So you won't tell me, what you've done up to you
You're watching me, I'm watching you decide
(Oh) Scratching the surface, you can't get away
You tried so hard, and so far you have nothing to say
Scratching the surface
You better come up for air
A new experience to get you there
Scratching the surface
You better come up for air
Strapped to the media, a machine for fear

Так что ты не скажешь мне, где ты был до сих пор.
Я не знаю, видели ли они, как ты приходишь и уходишь.
(О) ты уже в пути, но никогда не покидаешь кресло.
Воспроизведение сцен на экранах телевизоров.
Наблюдая широко, чтобы увидеть весь вид.
Пока часы обнимают тебя.
Ты говоришь, что видишь меня, и я тоже вижу тебя.
Я оглядываюсь, что ты находишь, все, кроме пустой комнаты.
Царапая поверхность, ты не можешь уйти.
Ты путешествовал далеко и так далеко, тебе нечего сказать.
Царапать поверхность
Тебе лучше подняться на воздух.
Новый опыт, чтобы получить вас там.
Царапать поверхность
Тебе лучше подняться на воздух.
Пристегнутая к СМИ, машина страха.
Ты во что-то ввязываешься, и оно ускользает.
Это в твоей руке, следуй прямо перед тобой.
Ты говоришь, что слышишь меня, я тоже тебя слышу.
Мой секрет не секрет за пределами трубы.
Так что ты не скажешь мне, что ты сделал с собой.
Ты смотришь на меня, я смотрю, как ты решаешь.
(О) царапая поверхность, ты не можешь уйти.
Ты так старался, и пока тебе нечего сказать.
Царапать поверхность
Тебе лучше подняться на воздух.
Новый опыт, чтобы получить вас там.
Царапать поверхность
Тебе лучше подняться на воздух.
Пристегнутая к СМИ, машина страха.