Текст и перевод песни Saga - Six Feet Under - Live At Muffathalle, Munich, Germany/2012

Six Feet Under - Live At Muffathalle, Munich, Germany/2012

Although you're far from home
And you've wandered quite a ways
If you remove alle shred of doubt
Only the truth remains
If I read between the lines
The expression on your face
Just remove all shred of doubt
Only truth remains
Six feet under, put your cash away
You never know when you might need it
Eight feet under, can you feel the weight?
It's just another rainy day
Ten feet under, what a prize toupee
But not while you're still breathin'
Twelve feet under, but it's never too late
You got the will now where's the way?
Help me help you
Start that spark that keeps the fire alive
Help me help you catch your breath
Help me help you
Remember just how much you love
The way you drive
And help me help you help yourself
I'm not wrong
Somethin' tells me it's not gone
Somethin' tells me I'm not wrong
It's not gone
Somethin' tells me I'm not wrong
So caught between the lines
Devoid of time and space
I knew the fire was never out
And I know it still rages
So if you stray too far from home
And wander quite a ways
Though the fire is all but out
One small spark and all that changes
Help me help you
Start that spark that keeps the fire alive
Help me help you catch your breath
Help me help you
Remember just how much you love
The way you drive
And help me help you help yourself
Six feet under, what a prize toupee
But now while you're still breathin'
Six feet under, but it's never too late
You got the will now where's the way?
I'm not wrong
Somethin' tells me I'm not wrong
It's not gone

Six Feet Under - Live at Muffathalle, Munich, Germany/2012

Bien que tu sois loin de chez toi
Et que tu aies bien marché
Si tu supprimes tout doute
Seule la vérité demeure
Si je lis entre les lignes
L'expression de ton visage
Supprime simplement tout doute
Seule la vérité demeure
Six pieds sous terre, range ton argent
On ne sait jamais quand on en aura besoin
Huit pieds sous terre, tu sens le poids ?
C'est juste un autre jour de pluie
Dix pieds sous terre, quel toupet
Mais pas tant que tu respires
Douze pieds sous terre, mais il n'est jamais trop tard
Tu as la volonté, mais où est le chemin ?
Aide-moi à t'aider
Déclenche cette étincelle qui maintient le feu en vie
Aide-moi à te remettre sur pied
Aide-moi à t'aider
Souviens-toi de l'amour que tu as
De la façon dont tu conduis
Et aide-moi à t'aider
Je n'ai pas tort
Quelque chose me dit que ce n'est pas fini
Quelque chose me dit que je n'ai pas tort
Ce n'est pas fini
Quelque chose me dit que je n'ai pas tort
Tellement pris entre les lignes
Privé de temps et d'espace
Je savais que le feu n'était jamais mort
Et je sais qu'il fait toujours rage
Donc si tu t'éloignes trop de chez toi
Et que tu marches bien
Bien que le feu soit presque éteint
Une petite étincelle et tout change
Aide-moi à t'aider
Déclenche cette étincelle qui maintient le feu en vie
Aide-moi à te remettre sur pied
Aide-moi à t'aider
Souviens-toi de l'amour que tu as
De la façon dont tu conduis
Et aide-moi à t'aider
Six pieds sous terre, quel toupet
Mais maintenant, tant que tu respires
Six pieds sous terre, mais il n'est jamais trop tard
Tu as la volonté, mais où est le chemin ?
Je n'ai pas tort
Quelque chose me dit que je n'ai pas tort
Ce n'est pas fini