Текст и перевод песни Saga - Bet On This

Bet On This

Gonna buy me a steel umbrella
'Cause things ain't going too well
I go to bed thinking I'm in heaven
When I wake up I'm in hell
Take my dog for his morning walk
Shit am I glad he can't talk
Sooner or later it all comes back to me
You can bet on this
If it can happen
It'll happen to me (It'll happen to me)
Every time it happens
Why does it happen to me
Gonna buy me some more insurance
This asphalt surfin's getting to me
Accidents are an everyday occurrence
If there's a God, He's laughing at me
Might as well be the invisible man
See my footprints sinkin' in the quicksand
Sooner or later it all comes back to me
Bet on this
If it can happen (It'll happen to me)
Bet on this, if it can happen
Everytime it happens
Why does it happen to me
Bet on this
If it can happen (Buy me a steel umbrella)
It'll happen to me
Bet on this (No doubt in my mind)

Ставка на это

Куплю себе стальной зонт,
Ведь дела идут не очень.
Ложусь спать, думая, что я в раю,
А просыпаюсь в аду.
Выгуливаю собаку утром,
Рад, что она не говорит.
Рано или поздно все возвращается ко мне,
Можешь поставить на это.
Если это может случиться,
Это случится со мной (Это случится со мной).
Каждый раз, когда это случается,
Почему это случается со мной?
Куплю себе еще страховки,
Это катание по асфальту меня достало.
Несчастные случаи — обычное дело,
Если есть Бог, он смеется надо мной.
С таким же успехом могу быть человеком-невидимкой,
Вижу, как мои следы тонут в зыбучих песках.
Рано или поздно все возвращается ко мне,
Ставлю на это.
Если это может случиться (Это случится со мной),
Ставлю на это, если это может случиться.
Каждый раз, когда это случается,
Почему это случается со мной?
Ставлю на это.
Если это может случиться (Куплю себе стальной зонт),
Это случится со мной.
Ставлю на это (Никаких сомнений).