Текст и перевод песни Saga - Channel 4. If I Were You

Channel 4. If I Were You

I′ve been told the heart is fragile at the best of times
But how much pain should we endure?
There's something to be said for suffering & compromise
But I know one thing is for sure
Just because this time you′re sure you're not to blame
The answer still remains the same
If I were you
If I were you I'd disregard the past,
Remember what they say
The sun will one day re-appear
If I were you
If I were you I′d catch my breath
Just close the door & walk away
& Watch the clouds all disappear
I know your heart is torn, for that you have my sympathy
Believe me I know how it feels
The time between each breath may seem like an eternity
But given time the heart does heal
Now, just because this time you′re sure you're not to blame
The answer still remains the same
If I were you
If I were you I′d show the world
You'll live to love another day
So let your smile replace the tears
If I were you
If I were you I′d do my best
To hide my state of disarray
& If you need me I'll be here
If I were you
If I were you I′d disregard the past,
Remember what they say
The sun will one day re-appear
If I were you
If I were you I'd catch my breath
Just close the door & walk away
& Watch the clouds all disappear
If I were you
If I were you I'd show the world
You′ll live to love another day
So let your smile replace the tears
If I were you
If I were you I′d do my best
To hide my state of disarray
& If you need me I'll be here
If I were you
If I were you

Channel 4. Если бы я был на твоём месте

Мне говорили, что сердце хрупко в лучшие времена,
Но сколько боли мы должны вытерпеть?
Можно многое сказать о страданиях и компромиссах,
Но я знаю одно наверняка:
Только потому, что на этот раз ты уверена, что не виновата,
Ответ остаётся прежним.
Если бы я был на твоём месте...
Если бы я был на твоём месте, я бы забыл о прошлом,
Помни, что говорят:
Солнце однажды снова появится.
Если бы я был на твоём месте...
Если бы я был на твоём месте, я бы перевел дыхание,
Просто закрыл бы дверь и ушел,
И смотрел, как все облака рассеиваются.
Я знаю, что твоё сердце разбито, и мне тебя жаль,
Поверь мне, я знаю, каково это.
Время между каждым вдохом может казаться вечностью,
Но со временем сердце исцеляется.
Сейчас, только потому, что на этот раз ты уверена, что не виновата,
Ответ остаётся прежним.
Если бы я был на твоём месте...
Если бы я был на твоём месте, я бы показал миру,
Что ты будешь любить снова,
Так что пусть твоя улыбка заменит слёзы.
Если бы я был на твоём месте...
Если бы я был на твоём месте, я бы сделал всё возможное,
Чтобы скрыть своё смятение,
И если я тебе понадоблюсь, я буду рядом.
Если бы я был на твоём месте...
Если бы я был на твоём месте, я бы забыл о прошлом,
Помни, что говорят:
Солнце однажды снова появится.
Если бы я был на твоём месте...
Если бы я был на твоём месте, я бы перевел дыхание,
Просто закрыл бы дверь и ушел,
И смотрел, как все облака рассеиваются.
Если бы я был на твоём месте...
Если бы я был на твоём месте, я бы показал миру,
Что ты будешь любить снова,
Так что пусть твоя улыбка заменит слёзы.
Если бы я был на твоём месте...
Если бы я был на твоём месте, я бы сделал всё возможное,
Чтобы скрыть своё смятение,
И если я тебе понадоблюсь, я буду рядом.
Если бы я был на твоём месте...
Если бы я был на твоём месте...