Текст и перевод песни Saga - Generation 13 (Theme #1)

Generation 13 (Theme #1)

(Instrumental)

3. All Will Change (Goodbye And Good Luck)

I want to touch you but if I touch you
All will change
I want to hold you but if I hold you
All will change
I've been here watching you all through the night
Why does it scare me so to look into your eyes
Where will you go, what will you do
Who will you meet, what will become of you?
Your mother won't see you she's far too afraid
And I don't have the money to keep you today
Maybe someday our paths will cross
It's better this way, good-bye and good luck
I want to touch you but if I touch you
All will change
I want to hold you but if I hold you
All will change

A) The Cross (Home #3)

The boy is here, he won't say much
I don't know why
One thing is clear, we know he's had a troubled life
You are not who I had in mind
I don't know where I belong, but I'm sure that it's not here
Is he just shy, what do you think he's got to hide
Maybe in time, we'll find out what's behind those eyes
I don't think that you understand
All I want is to find out who I am
Father, when will I get my cross?
When will I get my cross?
I don't know how,
I wonder what would make him smile
Look at him now, he stares at me like I'm on trial
I need to know is he still alive
And if so, is my mother still his wife?
He's just a child, he's got time to start again
Give him a while
The boy just needs a friend
Father, when will I get my cross?
When will I get my cross?

Поколение 13 (Тема №1)

(Инструментальная композиция)

3. Всё изменится (Прощай и удачи)

Я хочу коснуться тебя, но если я коснусь тебя,
Всё изменится.
Я хочу обнять тебя, но если я обниму тебя,
Всё изменится.
Я наблюдал за тобой всю ночь,
Почему мне так страшно смотреть в твои глаза?
Куда ты пойдешь, что ты будешь делать?
Кого ты встретишь, что с тобой станет?
Твоя мать не увидит тебя, она слишком боится.
А у меня нет денег, чтобы оставить тебя сегодня.
Может быть, когда-нибудь наши пути пересекутся.
Так будет лучше, прощай и удачи.
Я хочу коснуться тебя, но если я коснусь тебя,
Всё изменится.
Я хочу обнять тебя, но если я обниму тебя,
Всё изменится.

A) Крест (Дом №3)

Мальчик здесь, он мало говорит,
Я не знаю почему.
Одно ясно: у него была трудная жизнь.
Ты не та, кого я представлял.
Я не знаю, где мое место, но я уверен, что это не здесь.
Он просто стеснительный? Как думаешь, что он скрывает?
Может быть, со временем мы узнаем, что скрывается за этими глазами.
Не думаю, что ты понимаешь.
Всё, чего я хочу, — это узнать, кто я.
Отец, когда я получу свой крест?
Когда я получу свой крест?
Я не знаю как,
Интересно, что заставило бы его улыбнуться.
Посмотри на него сейчас, он смотрит на меня так, будто я на суде.
Мне нужно знать, жив ли он еще.
И если да, то моя мать все еще его жена?
Он всего лишь ребенок, у него есть время начать все сначала.
Дай ему время.
Мальчику просто нужен друг.
Отец, когда я получу свой крест?
Когда я получу свой крест?