Текст и перевод песни Saga - I'll Be

I'll Be

Я буду

Sometimes the voices are there just to tell us

Иногда голоса звучат лишь для того, чтобы сказать нам

What we want to here

Что мы хотим услышать

Sometimes the choices we make are the ones

Иногда выборы, которые мы делаем, - это те,

That we pray disappear

Которые мы молимся, чтобы они исчезли

But I suppose that one would say

Но я полагаю, кто-то скажет,

That all our tomorrows began yesterday

Что все наши завтра начались вчера

I'll be your man in the mirror

Я буду твоим отражением в зеркале,

But I'll need your help with the door

Но мне понадобится твоя помощь с дверью

I'll be your constant companion

Я буду твоим верным спутником,

'Cos I've been right where you are before

Ведь я был там, где ты сейчас

Sometimes your promises

Иногда твои обещания,

Made are a shade on the dubious side

Данные тобой, сомнительны

& sometimes your actions speak

И иногда твои поступки говорят

Louder than words of an off colour kind

Громче, чем неуместные слова

But I suppose that one would say

Но я полагаю, кто-то скажет,

That all our tomorrows began yesterday

Что все наши завтра начались вчера

I'll be your man in the mirror

Я буду твоим отражением в зеркале,

But I'll need your help with the door

Но мне понадобится твоя помощь с дверью

I'll be your constant companion

Я буду твоим верным спутником,

'Cos I've been right where you are before

Ведь я был там, где ты сейчас

Falling, spinning, more than willing to call it a day

Падаю, кружусь, готов назвать это концом дня

Twisting, turning, reaching, yearning for someting to say

Мечусь, верчусь, тянусь, жажду что-то сказать

But I suppose that one would say

Но я полагаю, кто-то скажет,

That all our tomorrows began yesterday

Что все наши завтра начались вчера

I'll be your man in the mirror

Я буду твоим отражением в зеркале,

But I'll need your help with the door

Но мне понадобится твоя помощь с дверью

I'll be your constant companion

Я буду твоим верным спутником,

'Cos I've been right where you are before

Ведь я был там, где ты сейчас

I'll be...

Я буду...

Оцените перевод

Авторы: CRICHTON IAN STEVENSON, CRICHTON JIM, GILMOUR JIM, SADLER MICHAEL ANTHONY

Альбом

Sagacity

1 The Cross
2 You're Not Alone
3 I'll Be
4 On My Way
5 Go With the Flow
6 The Further You Go
7 Luck
8 No Two Sides
9 Don't Forget to Breathe
10 It Doesn't Matter (Who You Are)
11 Wake Up
12 Vital Signs
13 Let It Slide
14 Don't Be Late (Chapter 2)
15 Mouse In A Maze

Еще альбомы