Текст и перевод песни Saga - Let It Slide

Let It Slide

Well everybody keeps something up their
Sleeve it seems and we know why
Go ahead make your bed
So you've a shiny new place to lie
You're a mess, let me guess
You just found out that you've been at it again
Well, hand on hip, bite your lip
& then convince me you're not News at Ten
Are you waitin' for the proof?
Are ya gonna let it ride?
Are ya playin' with the truth?
Or are ya gonna let it slide...?
Can't we just pretend we never said it,
And just forget it? Not this time!
Sure you believe it's just a given
And we're forgiven
Are ya gonna let it slide...?
Can't we just pretend we didn't get it
And not regret it. I don't think so!
Surely you believe we're only human
But that's assumin'
Some forgive some forget
But I have yet to see the positive side
So, cash your chips, purse your lips
Stand and deliver your best alibi
I presume you assume
That we're just here to keep your mischief alive
So, go ahead let's pretend you're never
One step over the line
Is your conscience on the loose?
Will you take me for a ride?
Gimme shelter from the truth?
Or are ya gonna let it slide...?
Can't we just pretend we never said it,
And just forget it? Not this time!
Sure you believe it's just a given
And we're forgiven
Are ya gonna let it slide...?
Can't we just pretend we didn't get it
And not regret it. I don't think so!
Surely you believe we're only human
But that's assumin'
Can't we just pretend we never said it,
And just forget it? Not this time!
Sure you believe it's just a given
And we're forgiven
Are ya gonna let it slide...?
Can't we just pretend we didn't get it
And not regret it. I don't think so!
Surely you believe we're only human
But that's assumin'
Ya know ya gotta let it... slide
Now ya gotta let it... slide
Are ya gonna let it...?

Пусть это пройдет

Кажется, все что-то скрывают,
Держат в рукаве, и мы знаем почему.
Давай, стели постель,
Чтобы было где красиво лгать.
Ты в беде, дай угадаю,
Ты только что поняла, что опять за старое.
Руку на бедро, закуси губу
И убеди меня, что ты не главная новость дня.
Ждешь доказательств?
Собираешься оставить все как есть?
Играешь с правдой?
Или позволишь этому пройти...?
Может, сделаем вид, что ничего не говорили,
И просто забудем? Нет, на этот раз нет!
Конечно, ты веришь, что это само собой разумеется,
И что тебя простят.
Собираешься позволить этому пройти...?
Может, сделаем вид, что мы этого не поняли
И не будем жалеть. Не думаю!
Ты, конечно, веришь, что мы всего лишь люди,
Но это лишь предположение.
Кто-то прощает, кто-то забывает,
Но я пока не вижу положительной стороны.
Так что, получай свои фишки, поджимай губы
И выдавай свое лучшее алиби.
Полагаю, ты предполагаешь,
Что мы здесь только для того, чтобы поддерживать твои шалости.
Так что давай, притворимся, что ты никогда
Не переступала черту.
Твоя совесть на свободе?
Хочешь меня прокатить?
Укрой меня от правды?
Или позволишь этому пройти...?
Может, сделаем вид, что ничего не говорили,
И просто забудем? Нет, на этот раз нет!
Конечно, ты веришь, что это само собой разумеется,
И что тебя простят.
Собираешься позволить этому пройти...?
Может, сделаем вид, что мы этого не поняли
И не будем жалеть. Не думаю!
Ты, конечно, веришь, что мы всего лишь люди,
Но это лишь предположение.
Может, сделаем вид, что ничего не говорили,
И просто забудем? Нет, на этот раз нет!
Конечно, ты веришь, что это само собой разумеется,
И что тебя простят.
Собираешься позволить этому пройти...?
Может, сделаем вид, что мы этого не поняли
И не будем жалеть. Не думаю!
Ты, конечно, веришь, что мы всего лишь люди,
Но это лишь предположение.
Знаешь, тебе нужно позволить этому... пройти.
Теперь тебе нужно позволить этому... пройти.
Собираешься позволить этому...?