Текст и перевод песни Saga - Money Talks

Money Talks

What you want is not what what you've got
You can work 'til dawn but when will it stop?
You can take time off but never get caught
It's all part of the game
One good turn deserves another
And every dog has it's day
Can we make some more time for each other
I hope we don't have to pay
There's no time, no time to recover
This is no holiday
Tell me anything that you want
'Cause we all know that money talks
And we will do exactly what it says
Tell me anything that you want
'Cause we all know that money talks
And we will do exactly what it says
What you want is not what what you've got
You can work 'til dawn but when will it stop?
You can take time off but never get caught
It's all part of the game
We're here today, maybe gone tomorrow
You know there's no other way
It's all part of the game
Whether we, we beg, steal or borrow
We will do it today
It's all part of the game
Tell me anything that you want
'Cause we all know that money talks
And we will do exactly what it says
Tell me anything that you want
'Cause we all know that money talks
And we will do exactly what it says
We can always do what we want
But whenever the money talks
We will do exactly what it says
What you want is not what you've got
You can work 'till dawn
But when will it stop?
You can take time off but never get caught
It's all part of the game
As you make your way to the top
Don't let life tie you in a knot
We're all in the same, no, probably not
It's all part of the game
Tell me anything that you want
'Cause we all know that money talks
And we will do exactly what it says
Tell me anything that you want
'Cause we all know that money talks
And we will do exactly what it says
Tell me anything that you want
'Cause we all know that money talks
And we will do exactly what it says

L'argent parle

Ce que tu veux n'est pas ce que tu as
Tu peux travailler jusqu'à l'aube, mais quand cela s'arrêtera-t-il ?
Tu peux prendre du temps libre, mais ne te fais jamais prendre
Tout cela fait partie du jeu
Un bon tour mérite un autre
Et chaque chien a son jour
Pourrions-nous gagner un peu plus de temps l'un pour l'autre
J'espère que nous n'aurons pas à payer
Il n'y a pas de temps, pas de temps pour récupérer
Ce ne sont pas des vacances
Dis-moi tout ce que tu veux
Parce que nous savons tous que l'argent parle
Et nous ferons exactement ce qu'il dit
Dis-moi tout ce que tu veux
Parce que nous savons tous que l'argent parle
Et nous ferons exactement ce qu'il dit
Ce que tu veux n'est pas ce que tu as
Tu peux travailler jusqu'à l'aube, mais quand cela s'arrêtera-t-il ?
Tu peux prendre du temps libre, mais ne te fais jamais prendre
Tout cela fait partie du jeu
Nous sommes là aujourd'hui, peut-être partis demain
Tu sais qu'il n'y a pas d'autre moyen
Tout cela fait partie du jeu
Que nous mendiions, que nous volions ou que nous empruntions
Nous le ferons aujourd'hui
Tout cela fait partie du jeu
Dis-moi tout ce que tu veux
Parce que nous savons tous que l'argent parle
Et nous ferons exactement ce qu'il dit
Dis-moi tout ce que tu veux
Parce que nous savons tous que l'argent parle
Et nous ferons exactement ce qu'il dit
Nous pouvons toujours faire ce que nous voulons
Mais chaque fois que l'argent parle
Nous ferons exactement ce qu'il dit
Ce que tu veux n'est pas ce que tu as
Tu peux travailler jusqu'à l'aube
Mais quand cela s'arrêtera-t-il ?
Tu peux prendre du temps libre, mais ne te fais jamais prendre
Tout cela fait partie du jeu
Alors que tu avances vers le sommet
Ne laisse pas la vie te faire un nœud
Nous sommes tous dans le même, non, probablement pas
Tout cela fait partie du jeu
Dis-moi tout ce que tu veux
Parce que nous savons tous que l'argent parle
Et nous ferons exactement ce qu'il dit
Dis-moi tout ce que tu veux
Parce que nous savons tous que l'argent parle
Et nous ferons exactement ce qu'il dit
Dis-moi tout ce que tu veux
Parce que nous savons tous que l'argent parle
Et nous ferons exactement ce qu'il dit