Текст и перевод песни Saga - Once Upon a Time

Once Upon a Time

As a child
Each day seemed to last forever
All the answers
To mysteries were mine to uncover
As a child
I was entertained by simple pleasures
All the questions
Were ways to find the hidden treasures
As a child
Sheltered by my innocence
I was searching
For ways to climb the highest fences
The days go by
Where did the time go
[Chorus]
Goodbye once upon a time
No more thinking i'm past my prime
Goodbye once upon a time
No more living in the past
What's mine is mine
As a young man
My life's gone through so many changes
All the dragons
I thought i'd slain became my frustrations
As a young man
I've come to meet my childhood's end
All the answers
Have since convinced me, i should stop pretending
As a young man
Finally i've realized
I've been dreaming
Living with my past disguises
Where did the time go
[Repeat chorus]
[Repeat chorus]

Однажды

В детстве
Каждый день казался вечностью,
Все ответы
На загадки мира были моими.
В детстве
Меня радовали простые удовольствия,
Все вопросы
Были способами найти скрытые сокровища.
В детстве,
Укрытый своей невинностью,
Я искал
Способы перелезть через самые высокие заборы.
Дни проходят,
Куда ушло время?
[Припев]
Прощай, былое время,
Больше не думаю, что мои лучшие годы позади.
Прощай, былое время,
Хватит жить прошлым.
Что моё, то моё.
В юности
Моя жизнь прошла через столько перемен,
Все драконы,
Которых, как я думал, я убил, стали моими разочарованиями.
В юности
Я пришёл к концу своего детства,
Все ответы
С тех пор убедили меня, что я должен перестать притворяться.
В юности
Наконец я понял,
Что я мечтал,
Живя под маской прошлого.
Куда ушло время?
[Повтор припева]
[Повтор припева]