Текст и перевод песни Saga - Shape

Shape

I'm startin' to feel a bit like Frankenstein
'Cause I know how it feels to wake up and be some other guy
Every little movement I'm forced to modify
I know everyone does it so I won't apologize
I'm not just the one you think you see
Today I'm gonna look one way the one they should know
Can't you see the other side of me?
Tonight you're gonna see me change and not just my clothes

Oh... the shape I'm in (Shape)
Would you know at a glance if it's me or him?

Every little action is somehow magnified
I know everyone does it is it any wonder why?
I'm not just the one you think you see
Today I'm gonna look one way the one they should know
Can't you see the other side of me?
Tonight you're gonna see me change and not just my clothes

Oh... the shape I'm in (Shape)
Would you know at a glance if it's me or him?
Oh... the shape I'm in (Shape)
I wear this disguise like a second skin
The shape I'm in
The shape I'm in

Oh... the shape I'm in
Oh... the shape I'm in (Shape)
Oh... the shape I'm in (Shape)
Would you know at a glance if it's me or him?
The shape I'm in

Oh... the shape I'm in (Shape)
Would you know at a glance if it's me or him?

Oh... the shape I'm in (Shape)
I wear this disguise like a second skin

Forme

Je commence à me sentir un peu comme Frankenstein
Parce que je sais ce que c'est que de se réveiller et d'être un autre homme
Chaque petit mouvement, je suis obligé de le modifier
Je sais que tout le monde le fait, alors je ne m'excuserai pas
Je ne suis pas juste celui que tu crois voir
Aujourd'hui, je vais avoir l'air d'une certaine manière, celle qu'ils devraient connaître
Ne vois-tu pas l'autre côté de moi ?
Ce soir, tu vas me voir changer, et pas seulement mes vêtements

Oh... la forme dans laquelle je suis (Forme)
Saurais-tu au premier coup d'œil si c'est moi ou lui ?

Chaque petite action est en quelque sorte amplifiée
Je sais que tout le monde le fait, est-ce étonnant ?
Je ne suis pas juste celui que tu crois voir
Aujourd'hui, je vais avoir l'air d'une certaine manière, celle qu'ils devraient connaître
Ne vois-tu pas l'autre côté de moi ?
Ce soir, tu vas me voir changer, et pas seulement mes vêtements

Oh... la forme dans laquelle je suis (Forme)
Saurais-tu au premier coup d'œil si c'est moi ou lui ?
Oh... la forme dans laquelle je suis (Forme)
Je porte ce déguisement comme une seconde peau
La forme dans laquelle je suis
La forme dans laquelle je suis

Oh... la forme dans laquelle je suis
Oh... la forme dans laquelle je suis (Forme)
Oh... la forme dans laquelle je suis (Forme)
Saurais-tu au premier coup d'œil si c'est moi ou lui ?
La forme dans laquelle je suis

Oh... la forme dans laquelle je suis (Forme)
Saurais-tu au premier coup d'œil si c'est moi ou lui ?

Oh... la forme dans laquelle je suis (Forme)
Je porte ce déguisement comme une seconde peau