Текст и перевод песни Saga - The 13th Generation

The 13th Generation

The year is 1945
And number 12 has now arrived
This is where we all came from
Can you undo what we have done?
It's time to face our own worst fears
The 13th generation's here
And what you see is what you get
So take a seat we're not done yet

So here we are!
We've reached the top floor
We've pushed all the buttons
There aren't any more
Do you think it's time
That we all took a break?
Or maybe we should cross our fingers
And sit here and wait
Now that you're here
Did you think there was more?
Hey! Get those grubby fingers
Away from that door
Why are you standing there
Wearing that frown?
We've got somewhere to go
We can all go down!
The year is 1945
And number 12 has now arrived
This is where we all came from
Can you undo what we have done?
It's time to face our own worst fears
The 13th generation's here
And what you see is what you get
So take a seat we're not done yet

And now that you've had
The ride of your life
Have you got any questions
I don't charge for advice
Why are you standing there
Wearing that frown?
We've got somewhere to go
We can all go down!
After 1944
Number 11 ends the war
This is where we all came from
Can you undo what we have done
It's time to face our own worst fears
The 13th generation's here
And what you see is what you get
So take a seat, we're not done yet

The year is 1945
And number 12 has now arrived
This is where we all came from
Can you undo what we have done?
It's time to face our own worst fears
The 13th generation's here
And what you see is what you get
So take a seat we're not done yet

La 13e génération

On est en 1945
Et le numéro 12 est arrivé
C'est de là que nous venons tous
Peux-tu défaire ce que nous avons fait ?
Il est temps d'affronter nos pires craintes
La 13e génération est là
Et ce que tu vois est ce que tu obtiens
Alors prends place, on n'a pas fini

Alors voilà où nous sommes !
On a atteint le dernier étage
On a appuyé sur tous les boutons
Il n'y en a plus
Tu penses qu'il est temps
Que l'on prenne tous une pause ?
Ou peut-être qu'on devrait croiser les doigts
Et rester assis ici à attendre
Maintenant que tu es là
Tu pensais qu'il y avait plus ?
Hé ! Enlève ces doigts sales
De cette porte
Pourquoi tu es là
Avec cette moue ?
On a quelque part où aller
On peut tous descendre !
On est en 1945
Et le numéro 12 est arrivé
C'est de là que nous venons tous
Peux-tu défaire ce que nous avons fait ?
Il est temps d'affronter nos pires craintes
La 13e génération est là
Et ce que tu vois est ce que tu obtiens
Alors prends place, on n'a pas fini

Et maintenant que tu as eu
Le trajet de ta vie
As-tu des questions
Je ne facture pas les conseils
Pourquoi tu es là
Avec cette moue ?
On a quelque part où aller
On peut tous descendre !
Après 1944
Le numéro 11 met fin à la guerre
C'est de là que nous venons tous
Peux-tu défaire ce que nous avons fait ?
Il est temps d'affronter nos pires craintes
La 13e génération est là
Et ce que tu vois est ce que tu obtiens
Alors prends place, on n'a pas fini

On est en 1945
Et le numéro 12 est arrivé
C'est de là que nous venons tous
Peux-tu défaire ce que nous avons fait ?
Il est temps d'affronter nos pires craintes
La 13e génération est là
Et ce que tu vois est ce que tu obtiens
Alors prends place, on n'a pas fini