Текст и перевод песни Saga - The Nineties

The Nineties

So when the nineties come
We'll sing a different song

No way I'm ready for 2001
Some things have got to change before that day comes
It's touch and go, excuse me have you got the time
We know what happened here we don't need a judge
When someone shouts "incoming" now it's, here comes the sun
And we don't have to wait 'til 1999
So are you ready for some changes
And if we're gonna do it, let's be dangerous

So when the nineties come
We'll do what must be done
And when the nineties come, oooh
We'll sing a different song

I don't know how to patch a hole in the sky
I only know that we had better try
This is the game and you don't have to qualify
We only get one chance so let's make it good
Unless you think you'll need some firewood
And we can hardly wait 'till 1999
So are you ready for some changes
And if we're gonna do it, let's be dangerous.

So when the nineties come
We'll do what must be done, oooh
And when the nineties come,
Oooh, when the nineties come
We'll sing a different song

So when the nineties come
We'll do what must be done
And when the nineties come
We'll sing a different song, oooh

So when the nineties come
We'll do what must be done, oooh
And when the nineties come
We'll sing a different song
Oooh, you better ...
So when the nineties come
Oooh, when the nineties come
We'll do what must be done, oooh

Les années 90

Alors, quand les années 90 arriveront
On chantera une chanson différente

Je ne suis pas prêt pour 2001
Il faut que certaines choses changent avant ce jour
C'est chaud, excuse-moi, tu as l'heure ?
On sait ce qui s'est passé ici, on n'a pas besoin de juge
Quand quelqu'un crie "arrivée" maintenant, c'est "voici le soleil"
Et on n'a pas besoin d'attendre 1999
Alors, es-tu prête pour des changements ?
Et si on doit le faire, soyons dangereux

Alors, quand les années 90 arriveront
On fera ce qu'il faut faire
Et quand les années 90 arriveront, oooh
On chantera une chanson différente

Je ne sais pas comment réparer un trou dans le ciel
Je sais juste qu'on doit essayer
C'est le jeu et tu n'as pas besoin de te qualifier
On n'a qu'une chance, alors faisons en sorte que ce soit bien
Sauf si tu penses avoir besoin de bois de chauffage
Et on a hâte d'arriver à 1999
Alors, es-tu prête pour des changements ?
Et si on doit le faire, soyons dangereux.

Alors, quand les années 90 arriveront
On fera ce qu'il faut faire, oooh
Et quand les années 90 arriveront,
Oooh, quand les années 90 arriveront
On chantera une chanson différente

Alors, quand les années 90 arriveront
On fera ce qu'il faut faire
Et quand les années 90 arriveront
On chantera une chanson différente, oooh

Alors, quand les années 90 arriveront
On fera ce qu'il faut faire, oooh
Et quand les années 90 arriveront
On chantera une chanson différente
Oooh, il vaut mieux...
Alors, quand les années 90 arriveront
Oooh, quand les années 90 arriveront
On fera ce qu'il faut faire, oooh