Why Not? - Saga перевод на французский

Why Not?

I know, I've got everything I need
So why do I still shake the tree?
There's somethin' missin' in my life
Been there, done it, that was nice
But there's still something shakin' me

Why do I do the things I do?
Why do I say the things I say?
I'm as close as I can get
Still I haven't found it yet
Somebody help me find my way

Are some suggestions the things I do?
I'm gonna let it out, why not
All I need is some connection
All I want is your direction
Why do I do what I do, gonna let it out, why not

Another late night cameo
Some other place, another show
But I'm not gettin' tired yet
Have you heard a word I've said?
I just dropped in to say hello

Should I stay or should I go?
Should I leave well enough alone?
Don't know what I have to do
Somehow I see myself in you
So tell me something I don't know

I want it all at any price
If I've done it once, I've done it twice
Once you've got me in the mood
I can see myself in you
It's never wrong, it's never right

Now you see me now you don't
Maybe I will, maybe I won't
I'm as close as I can get
I just dropped in to say hello
Still I haven't found it yet
Damned if I do, damned if I don't

Are some suggestions the things I do?
I'm gonna let it out, why not
All I need is some connection
All I want is your direction
Why do I do what I do, gonna let it out, why not

Are some suggestions the things I do?
I'm gonna let it out, why not
All I need is some connection
All I want is your direction
Why do I do what I do, gonna let it out, why not

Pourquoi pas ?

Je sais, j'ai tout ce dont j'ai besoin
Alors pourquoi est-ce que je secoue encore l'arbre ?
Il manque quelque chose dans ma vie
J'ai été là, je l'ai fait, c'était bien
Mais il y a encore quelque chose qui me secoue

Pourquoi est-ce que je fais ce que je fais ?
Pourquoi est-ce que je dis ce que je dis ?
Je suis aussi près que possible
Je ne l'ai toujours pas trouvé
Quelqu'un peut m'aider à trouver mon chemin

Est-ce que ce sont des suggestions que je fais ?
Je vais le laisser sortir, pourquoi pas
Tout ce dont j'ai besoin, c'est une connexion
Tout ce que je veux, c'est ta direction
Pourquoi est-ce que je fais ce que je fais, je vais le laisser sortir, pourquoi pas

Une autre apparition nocturne
Un autre endroit, un autre spectacle
Mais je ne suis pas encore fatigué
As-tu entendu un mot que j'ai dit ?
Je suis juste passé pour te dire bonjour

Devrais-je rester ou devrais-je partir ?
Devrais-je laisser bien assez comme ça ?
Je ne sais pas ce que je dois faire
D'une manière ou d'une autre, je me vois en toi
Alors dis-moi quelque chose que je ne sais pas

Je veux tout à n'importe quel prix
Si je l'ai fait une fois, je l'ai fait deux fois
Une fois que tu me mets dans l'ambiance
Je peux me voir en toi
Ce n'est jamais mal, ce n'est jamais bien

Maintenant tu me vois, maintenant tu ne me vois pas
Peut-être que je le ferai, peut-être que je ne le ferai pas
Je suis aussi près que possible
Je suis juste passé pour te dire bonjour
Je ne l'ai toujours pas trouvé
Damné si je le fais, damné si je ne le fais pas

Est-ce que ce sont des suggestions que je fais ?
Je vais le laisser sortir, pourquoi pas
Tout ce dont j'ai besoin, c'est une connexion
Tout ce que je veux, c'est ta direction
Pourquoi est-ce que je fais ce que je fais, je vais le laisser sortir, pourquoi pas

Est-ce que ce sont des suggestions que je fais ?
Je vais le laisser sortir, pourquoi pas
Tout ce dont j'ai besoin, c'est une connexion
Tout ce que je veux, c'est ta direction
Pourquoi est-ce que je fais ce que je fais, je vais le laisser sortir, pourquoi pas