Why Not? - Saga перевод на русский

Why Not?

I know, I've got everything I need
So why do I still shake the tree?
There's somethin' missin' in my life
Been there, done it, that was nice
But there's still something shakin' me

Why do I do the things I do?
Why do I say the things I say?
I'm as close as I can get
Still I haven't found it yet
Somebody help me find my way

Are some suggestions the things I do?
I'm gonna let it out, why not
All I need is some connection
All I want is your direction
Why do I do what I do, gonna let it out, why not

Another late night cameo
Some other place, another show
But I'm not gettin' tired yet
Have you heard a word I've said?
I just dropped in to say hello

Should I stay or should I go?
Should I leave well enough alone?
Don't know what I have to do
Somehow I see myself in you
So tell me something I don't know

I want it all at any price
If I've done it once, I've done it twice
Once you've got me in the mood
I can see myself in you
It's never wrong, it's never right

Now you see me now you don't
Maybe I will, maybe I won't
I'm as close as I can get
I just dropped in to say hello
Still I haven't found it yet
Damned if I do, damned if I don't

Are some suggestions the things I do?
I'm gonna let it out, why not
All I need is some connection
All I want is your direction
Why do I do what I do, gonna let it out, why not

Are some suggestions the things I do?
I'm gonna let it out, why not
All I need is some connection
All I want is your direction
Why do I do what I do, gonna let it out, why not

Почему бы и нет?

Я знаю, у меня есть все, что нужно,
Так почему же я все еще испытываю судьбу?
Чего-то не хватает в моей жизни,
Все это было, все это было прекрасно,
Но что-то меня все еще тревожит.

Почему я делаю то, что делаю?
Почему я говорю то, что говорю?
Я так близок, как только могу быть,
Но я еще не нашел этого.
Кто-нибудь, помоги мне найти свой путь.

Может быть, подсказки — это то, что я делаю?
Я собираюсь высказаться, почему бы и нет?
Все, что мне нужно, — это какая-то связь,
Все, что я хочу, — это твое руководство.
Почему я делаю то, что делаю? Собираюсь высказаться, почему бы и нет?

Еще одно позднее ночное появление,
Какое-то другое место, другое шоу,
Но я еще не устал.
Ты слышала хоть слово из того, что я сказал?
Я просто заглянул поздороваться.

Остаться мне или уйти?
Оставить все как есть?
Не знаю, что мне делать,
Почему-то я вижу себя в тебе.
Так скажи мне что-нибудь, чего я не знаю.

Я хочу все любой ценой,
Если я сделал это один раз, я сделал это дважды.
Как только ты настроишь меня на нужный лад,
Я вижу себя в тебе.
Это никогда не бывает неправильно, это никогда не бывает правильно.

Вот я здесь, а вот меня нет,
Может быть, я сделаю это, может быть, нет.
Я так близок, как только могу быть,
Я просто заглянул поздороваться.
Но я еще не нашел этого.
Будь что будет.

Может быть, подсказки — это то, что я делаю?
Я собираюсь высказаться, почему бы и нет?
Все, что мне нужно, — это какая-то связь,
Все, что я хочу, — это твое руководство.
Почему я делаю то, что делаю? Собираюсь высказаться, почему бы и нет?

Может быть, подсказки — это то, что я делаю?
Я собираюсь высказаться, почему бы и нет?
Все, что мне нужно, — это какая-то связь,
Все, что я хочу, — это твое руководство.
Почему я делаю то, что делаю? Собираюсь высказаться, почему бы и нет?