Текст и перевод песни Saga - 10,000 Days

10,000 Days

So many faces
Now that we've seen 10.000 days
And so many places
As I try to remember all of their names
But one thing's for certain
I'd do it all again with no regrets
'Cos it's really been something
And there's more where that came from
On that you can bet

Ten thousand days
We've been around the world
From East Lynn to L.A.
Ten thousand days
Who knows what's left to find
We'll come another day

We've seen the horizons
And they're always familiar but never the same
As the sizable traces
Of each moment remembered but can't re-create
Never just "art for art's sake"
It was always about how to feed all the flames
It's not so many many places
If I try I'll remember all of their names

Ten thousand days
We've been around the world
From East Lynn to L.A.
Ten thousand days
And then from time to time
Got lost along the way

Ten thousand days

(Pause)

Ten thousand days
We've been around the world
From East Lynn to L.A.
Ten thousand days
Who knows what's left to find
We'll come another day

Ten thousand days
We've been around the world
From East Lynn to L.A.
Ten thousand days
And then from time to time
Got lost along the way

Ten thousand days

10 000 jours

Tant de visages
Maintenant que nous avons vu 10 000 jours
Et tant d'endroits
Alors que j'essaie de me souvenir de tous leurs noms
Mais une chose est certaine
Je referais tout cela sans regret
Parce que c'était vraiment quelque chose
Et il y en a plus où ça vient
Tu peux parier là-dessus

Dix mille jours
Nous avons fait le tour du monde
D'East Lynn à L.A.
Dix mille jours
Qui sait ce qu'il reste à trouver
On reviendra un autre jour

Nous avons vu les horizons
Et ils sont toujours familiers mais jamais les mêmes
Comme les traces considérables
De chaque moment dont on se souvient mais qu'on ne peut pas recréer
Jamais juste "l'art pour l'art"
Il s'agissait toujours de savoir comment alimenter toutes les flammes
Ce ne sont pas tant d'endroits
Si j'essaie, je me souviendrai de tous leurs noms

Dix mille jours
Nous avons fait le tour du monde
D'East Lynn à L.A.
Dix mille jours
Et puis de temps en temps
On s'est perdus en chemin

Dix mille jours

(Pause)

Dix mille jours
Nous avons fait le tour du monde
D'East Lynn à L.A.
Dix mille jours
Qui sait ce qu'il reste à trouver
On reviendra un autre jour

Dix mille jours
Nous avons fait le tour du monde
D'East Lynn à L.A.
Dix mille jours
Et puis de temps en temps
On s'est perdus en chemin

Dix mille jours