(Goodbye) Once Upon a Time - Saga перевод на русский

(Goodbye) Once Upon a Time

As a child each day seemed to last forever
All the answers to mysteries were mine to uncover

As a child I was entertained by simple pleasures
All the questions were ways to find the earlen treasures

As a child sheltered by my innocence
I was searching for ways to climb the highest fences

And the days go by
Where did the time go

Goodbye once upon a time
No more thinking I'm past my prime
Goodbye once upon a time
No more living in the past
What's mine is mine

As a young man my life's gone through so many changes
All the dragons I thought I'd slain became my frustrations

As a young man I've come to meet my childhood's end
All the answers have since convinced me, I should stop pretending

As a young man finally I've realized
I've been dreaming living with my past disguises

Where did the time go

Goodbye once upon a time
No more thinking I'm past my prime
Goodbye once upon a time
No more living in the past
What's mine is mine

Goodbye once upon a time
No more (no more) thinking I'm past my prime (days go by)
Goodbye once upon a time
No more living in the past
What's mine is mine

Goodbye once upon a time
No more (no more) thinking I'm past my prime (days go by)
Goodbye once upon a time
No more living in the past
What's mine is mine

Goodbye once upon a time
No more (no more) thinking I'm past my prime

(Прощай) Жили-были

В детстве день тянулся будто век,
Я раскрыл бы всех загадок секрет.

В юных снах я рад был мелочам,
Вопросам, что вели к сокровищам.

Мне неведом был мирский порок,
Я искал как преградам дать отпор.

Но уходят дни,
Где же скрылось время?

Прощай, жили-были,
Хватит верить, что нету сил.
Прощай, жили-были,
Не буду в прошлом жить,
Моё навек взято.

Повзрослев, прошёл сквозь вихрь перемен,
Драконы мыслей стали как тень.

Юность встретив, понял наконец:
Ответы ложь - хватит носить венец.

Осознал, что все мои мечты
Были маской прошлой суеты.

Где же скрылось время?

Прощай, жили-были,
Хватит верить, что нету сил.
Прощай, жили-были,
Не буду в прошлом жить,
Моё навек взято.

Прощай, жили-были,
Хватит (хватит) сомненья в моих (дни летят)
Прощай, жили-были,
Не буду в прошлом жить,
Моё навек взято.

Прощай, жили-были,
Хватит (хватит) сомненья в моих (дни летят)
Прощай, жили-были,
Не буду в прошлом жить,
Моё навек взято.

Прощай, жили-были,
Хватит (хватит) сомненья в моих.