Текст и перевод песни Saga - Hands Up

Hands Up

The saints and the sinners
Are waiting for their paradise
& all the new beginners
Prepare to make the sacrifice
All the sons and the daughters
Who think that they have seen the light
Will surely walk on water
If they give it all they've got tonight
Sometimes that's all it takes
Some quiet desperation and a leap of faith
Hands up. get in line
It's time to step into the light
Hands up, wait for the sign
We're gonna raise the roof tonight
And the new solution
Is just a buck or two away
A healthy contribution
Will help to get you on your way
I can see you're nervous
But good things come to those who wait
I'll be at your service
Just don't forget to fill the plate
There's always a saving grace
So tell yourself you're goin' to a better place
Hands up. get in line
It's time to step into the light
Hands up, wait for the sign
We're gonna raise the roof tonight
Hands up, don't be shy
You're finally gonna see the light
Hands up, wait for the sign
We're gonna raise the roof tonight
Hands up. get in line
It's time to step into the light
Hands up, wait for the sign
We're gonna raise the roof tonight
Hands up, don't be shy
You're finally gonna see the light
Hands up, wait for the sign
We're gonna raise the roof tonight
Hands up. get in line
It's time to step into the light
Hands up, wait for the sign
We're gonna raise the roof tonight
Hands up, don't be shy

Les mains en l'air

Les saints et les pécheurs
Attendent leur paradis
& tous les nouveaux venus
Se préparent à faire le sacrifice
Tous les fils et les filles
Qui pensent avoir vu la lumière
Marcheront sûrement sur l'eau
S'ils donnent tout ce qu'ils ont ce soir
Parfois, c'est tout ce qu'il faut
Un peu de désespoir silencieux et un saut de foi
Les mains en l'air. Mets-toi en ligne
Il est temps de marcher dans la lumière
Les mains en l'air, attends le signe
On va faire sauter le toit ce soir
Et la nouvelle solution
N'est qu'à un ou deux dollars
Une contribution saine
T'aidera à te mettre en route
Je vois que tu es nerveux
Mais les bonnes choses arrivent à ceux qui attendent
Je serai à ton service
N'oublie pas de remplir l'assiette
Il y a toujours une grâce salvatrice
Alors dis-toi que tu vas dans un endroit meilleur
Les mains en l'air. Mets-toi en ligne
Il est temps de marcher dans la lumière
Les mains en l'air, attends le signe
On va faire sauter le toit ce soir
Les mains en l'air, ne sois pas timide
Tu vas enfin voir la lumière
Les mains en l'air, attends le signe
On va faire sauter le toit ce soir
Les mains en l'air. Mets-toi en ligne
Il est temps de marcher dans la lumière
Les mains en l'air, attends le signe
On va faire sauter le toit ce soir
Les mains en l'air, ne sois pas timide
Tu vas enfin voir la lumière
Les mains en l'air, attends le signe
On va faire sauter le toit ce soir
Les mains en l'air. Mets-toi en ligne
Il est temps de marcher dans la lumière
Les mains en l'air, attends le signe
On va faire sauter le toit ce soir
Les mains en l'air, ne sois pas timide