Текст и перевод песни Saga - Help Me Out

Help Me Out

You just sit there like there's nothing wrong
Slightly unconcerned
Don't you think your silence
Holds you back?
Won't you ever learn? (Take it)
Can't you see it's worth it?
Can't you try?
Time is running out
If you don't think you'll make it
Let me know
But please don't waste my time
Just help me out
I can't do this myself anymore
Help me out
I can't do this myself anymore
If you lack inspiration
If you need a push
Think of what you'll gain
I won't criticize you
I'll be kind
I'll even play your game
If you'll help me out
I can't do this myself anymore
Help me out
I can't do this myself anymore
You just sit there listening
Like there's nothing wrong
Slightly unconcerned
Don't you think your silence
Holds you back?
Won't you ever learn? (Take it)
Help me out
I can't do this myself anymore
Help me out
I can't do this myself anymore

Aide-moi

Tu te contentes de t'asseoir là comme s'il ne se passait rien
Légèrement indifférent
Ne penses-tu pas que ton silence
Te retient ?
Ne veux-tu jamais rien apprendre ? (Prends-le)
Ne vois-tu pas que ça vaut la peine ?
Ne peux-tu pas essayer ?
Le temps presse
Si tu ne penses pas que tu y arriveras
Fais-le moi savoir
Mais s'il te plaît, ne perds pas mon temps
Aide-moi
Je ne peux plus faire ça tout seul
Aide-moi
Je ne peux plus faire ça tout seul
Si tu manques d'inspiration
Si tu as besoin d'un coup de pouce
Pense à ce que tu gagneras
Je ne te critiquerai pas
Je serai gentil
Je jouerai même à ton jeu
Si tu m'aides
Je ne peux plus faire ça tout seul
Aide-moi
Je ne peux plus faire ça tout seul
Tu te contentes de t'asseoir là à écouter
Comme s'il ne se passait rien
Légèrement indifférent
Ne penses-tu pas que ton silence
Te retient ?
Ne veux-tu jamais rien apprendre ? (Prends-le)
Aide-moi
Je ne peux plus faire ça tout seul
Aide-moi
Je ne peux plus faire ça tout seul