Текст и перевод песни Saga - How Are You?

How Are You?

How are ya' feelin' now?
How are ya' feelin' now?

I've got some news for you
You and your attitude
Back off, I won't go near it
Your world goes 'round & 'round
You might be feelin' down
But we don't wanna hear it
Now you've seen better days
It's written on your face
You'll just have to grin & bear it

No matter what you do
It all comes down to you
You are the one who wears it
C'mon tell me, I'm listening

How are ya' feelin' now?
Yeah, that's what it's all about
How are ya' feelin' now?
Well, don't turn your upside down

Be careful what you say
Or we'll run the other way
I don't mean tu burst your bubble
But, ya' carry a lot of weight
Haven't you heard of fate?
Or do you prefer the trouble?

How are ya' feelin' now?
Yeah, that's what it's all about
How are ya' feelin' now?
Well, don't turn your upside down

How do ya feel right now?
Don't turn your upside down

How are ya' feelin' now?
How are ya' feelin' now?
Yeah, that's what it's all about
How are ya' feelin' now?
Well, don't turn your upside down

How are ya' feelin' now?
Yeah, that's what it's all about
How are ya' feelin' now?
Well, don't turn your upside down

How are ya' feelin' now?
Yeah, that's what it's all about
How are ya' feelin' now?

Comment vas-tu ?

Comment vas-tu maintenant ?
Comment vas-tu maintenant ?

J'ai des nouvelles pour toi
Toi et ton attitude
Recule, je ne m'en approcherai pas
Ton monde tourne en rond
Tu te sens peut-être mal
Mais on ne veut pas l'entendre
Maintenant, tu as vu de meilleurs jours
C'est écrit sur ton visage
Tu vas devoir grincer des dents et l'endurer

Peu importe ce que tu fais
Tout revient à toi
C'est toi qui le portes
Allez, dis-le moi, j'écoute

Comment vas-tu maintenant ?
Ouais, c'est de ça qu'il s'agit
Comment vas-tu maintenant ?
Eh bien, ne te retourne pas

Fais attention à ce que tu dis
Ou on va courir dans l'autre sens
Je ne veux pas te faire éclater la bulle
Mais tu portes beaucoup de poids
N'as-tu jamais entendu parler du destin ?
Ou préfères-tu les ennuis ?

Comment vas-tu maintenant ?
Ouais, c'est de ça qu'il s'agit
Comment vas-tu maintenant ?
Eh bien, ne te retourne pas

Comment te sens-tu maintenant ?
Ne te retourne pas

Comment vas-tu maintenant ?
Comment vas-tu maintenant ?
Ouais, c'est de ça qu'il s'agit
Comment vas-tu maintenant ?
Eh bien, ne te retourne pas

Comment vas-tu maintenant ?
Ouais, c'est de ça qu'il s'agit
Comment vas-tu maintenant ?
Eh bien, ne te retourne pas

Comment vas-tu maintenant ?
Ouais, c'est de ça qu'il s'agit
Comment vas-tu maintenant ?