How Do You Feel? - Saga перевод на русский

How Do You Feel?

Pressure's on, the time is tight
You feel like there's no end in sight
And all you feel is numb from all
The voices yelling "this can't go on"
"This can't go on."

There's plenty of ways to make a man
feel like everybody thinks that he's not wanted
"How do you feel?"
There's plenty of ways to make a man
feel like eveybody thinks that he's not here
"How do you feel?"
There's plenty of ways to make a man
feel like everything he's done's bin for nothing
"How do you feel?"
There's plenty of ways to make a man
feel like anything he does will end in tears.
"How do you feel?"

The time has come to take your place
Ahead of those who've tried to waste
Your time because they thought that you weren't
strong enough but this can't go on
It's time to be strong

There's plenty of ways to make them all feel like
anything they say will make you stronger.
"How do you feel?"
There's plenty of ways to make 'em all
feel like anything they try will be in vain
"How do you feel?"
There's plenty of ways to make 'em all
feel like every single damn will hold no longer
"How do you feel?"
There's plenty of ways to make 'em all
realize that it's finally time to change
"How do you .. .?"

I take a breath now

There's plenty of ways to make them all feel like
anything they say will make you stronger.
"How do you feel?"
There's plenty of ways to make 'em all
feel like anything they try will be in vain
"How do you feel?"
There's plenty of ways to make 'em all
feel like every single damn will hold no longer
"How do you feel?"
There's plenty of ways to make 'em all
realize that it's finally time to change
"How do you feel?"
"How do you feel?"
It's time for a change
"How do you feel?"
"How do you feel?"
It's time for a change
"How do you feel?"

Как Ты Себя Чувствуешь?

Давление растёт, сроки горят
Ты словно в ловушке бесконечных преград
И всё, что чувствуешь — пустоту,
Когда кричат: "Хватит! Не выдержу тут"
"Не выдержу тут"

Так много путей заставить мужчину
Поверить, что он здесь лишний и не нужен
"Как ты себя чувствуешь?"
Так много путей заставить мужчину
Решить, что его будто и не бывало
"Как ты себя чувствуешь?"
Так много путей заставить мужчину
Подумать, что всё было зря и напрасно
"Как ты себя чувствуешь?"
Так много путей заставить мужчину
Поверить, что всё завершится слезами.
"Как ты себя чувствуешь?"

Пришла пора занять свой трон,
Выйти из тени тех, кто смел
Тратить твоё время, думая: "Он
Слаб" — но это конец, хватит терпеть,
Пора закалить бронь

Так много путей дать им понять:
Каждое слово лишь силу даёт тебе.
"Как ты себя чувствуешь?"
Так много путей заставить их всех
Понять, что усилья их тщетны совсем
"Как ты себя чувствуешь?"
Так много путей показать им:
Каждая плотина рухнет под напором,
"Как ты себя чувствуешь?"
Так много путей заставить их всех
Осознать: перемены грядут уже.
"Как ты себя...?"

Глубокий вдох...

Так много путей дать им понять:
Каждое слово лишь силу даёт тебе.
"Как ты себя чувствуешь?"
Так много путей заставить их всех
Понять, что усилья их тщетны совсем
"Как ты себя чувствуешь?"
Так много путей показать им:
Каждая плотина рухнет под напором,
"Как ты себя чувствуешь?"
Так много путей заставить их всех
Осознать: перемены грядут уже.
"Как ты себя чувствуешь?"
"Как ты себя чувствуешь?"
Время меняться
"Как ты себя чувствуешь?"
"Как ты себя чувствуешь?"
Время меняться
"Как ты себя чувствуешь?"