Текст и перевод песни Saga - It Never Ends

It Never Ends

There you go, you′re off again
I'll see you then, I hope it won′t take long
I might have known, you can't pretend
A story ends, a new one comes along
One door closes, one more opens
You won't know where or when
One door closes, one more opens
Time to start again
Looks to me like you could use a friend
′Cause everything must change, it never ends
And when it does you won′t know where or when
But everything will change, it never ends
A change of heart, a change of pace
You can't hold back, the feeling′s far too strong
The time has come to re-invent
The chance to make a change has come along
One door closes, one more opens
You won't know where or when
One door closes, one more opens
Time to start again
Looks to me like you could use a friend
′Cause everything must change, it never ends
And when it does you won't know where or when
But everything will change, it never ends

Ça ne finit jamais

Voilà, tu repars
Je te reverrai alors, j'espère que ça ne prendra pas longtemps
J'aurais dû le savoir, tu ne peux pas faire semblant
Une histoire se termine, une nouvelle arrive
Une porte se ferme, une autre s'ouvre
Tu ne sauras pas où ni quand
Une porte se ferme, une autre s'ouvre
Il est temps de recommencer
Il me semble que tu pourrais avoir besoin d'un ami
Parce que tout doit changer, ça ne finit jamais
Et quand ça arrive, tu ne sauras pas où ni quand
Mais tout changera, ça ne finit jamais
Un changement de cœur, un changement de rythme
Tu ne peux pas retenir, le sentiment est trop fort
Le moment est venu de se réinventer
La chance de changer est arrivée
Une porte se ferme, une autre s'ouvre
Tu ne sauras pas où ni quand
Une porte se ferme, une autre s'ouvre
Il est temps de recommencer
Il me semble que tu pourrais avoir besoin d'un ami
Parce que tout doit changer, ça ne finit jamais
Et quand ça arrive, tu ne sauras pas où ni quand
Mais tout changera, ça ne finit jamais