Текст и перевод песни Saga - Keep It Reel

Keep It Reel

And the shower of silver dollars from Pubticle Pete's money box
Of all the deeds of daring-do
You think the daring dare to
Dream about the one who saves the day
The tiny grain of sands of
Time goes by a sigh is just
A sigh until the image fades to gray
And if you change your mind you
Pause for thought but not the kind
Of thought that ever makes you look away
And as the curtain rises on the
New horizons keep your eyes on
Big screen magic on display
One look, you're hooked for the rest of your life
Just one look, you'll be hooked and you'll never know why
This is the here & now and
How it all comes down to you
Believing fantasy is here to stay
Now you see it now you don't forget
That what you see is what you get
The stage is set so make my day
Come inside, you've got nothing to fear
And tell everyone that you first saw it here
Take a seat, tell me, how do you feel
Tonight is the night we'll be keeping it reel
And if you change your mind you
Pause for thought but not the kind
Of thought that ever makes you look away
The tiny grain of sands of
Time goes by a sigh is just
A sigh until the image fades to gray
One look, you're hooked for the rest of your life
Just one look, you'll be hooked and you'll never know why
Come inside, you've got nothing to fear
And tell everyone that you first saw it here
Take a seat, tell me, how do you feel
Tonight is the night we'll be
Keep it reel
This is the here & now and
How it all comes down to you
Believing fantasy is here to stay
Now you see it now you don't forget
That what you see is what you get
The stage is set so make my day
Come inside, you've got nothing to fear
And tell everyone that you first saw it here
Take a seat, tell me, how do you feel
Tonight is the night we'll be keeping it reel
Come inside, you've got nothing to fear
And tell everyone that you first saw it here
Take a seat, tell me, how do you feel
Tonight is the night that we'll
Keep it reel

Garde le réel

Et la pluie de dollars en argent de la boîte à monnaie de Pubticle Pete
De toutes les actions audacieuses
Tu penses que les audacieux osent
Rêver de celui qui sauve la journée
Le petit grain de sable de
Le temps passe un soupir est juste
Un soupir jusqu'à ce que l'image s'estompe en gris
Et si tu changes d'avis, tu
Fais une pause pour réfléchir, mais pas du genre
De pensée qui te fait jamais regarder ailleurs
Et comme le rideau se lève sur le
Nouveaux horizons garde les yeux sur
La magie du grand écran en exposition
Un regard, tu es accro pour le reste de ta vie
Un seul regard, tu seras accro et tu ne sauras jamais pourquoi
C'est l'ici et maintenant et
Comment tout se résume à toi
Croire que la fantaisie est là pour rester
Maintenant tu le vois maintenant tu ne l'oublies pas
Ce que tu vois est ce que tu obtiens
La scène est prête alors fais-moi plaisir
Entrez, tu n'as rien à craindre
Et dis à tout le monde que tu l'as vu pour la première fois ici
Assieds-toi, dis-moi, comment te sens-tu
Ce soir est la nuit où on va garder le réel
Et si tu changes d'avis, tu
Fais une pause pour réfléchir, mais pas du genre
De pensée qui te fait jamais regarder ailleurs
Le petit grain de sable de
Le temps passe un soupir est juste
Un soupir jusqu'à ce que l'image s'estompe en gris
Un regard, tu es accro pour le reste de ta vie
Un seul regard, tu seras accro et tu ne sauras jamais pourquoi
Entrez, tu n'as rien à craindre
Et dis à tout le monde que tu l'as vu pour la première fois ici
Assieds-toi, dis-moi, comment te sens-tu
Ce soir est la nuit où on va
Garder le réel
C'est l'ici et maintenant et
Comment tout se résume à toi
Croire que la fantaisie est là pour rester
Maintenant tu le vois maintenant tu ne l'oublies pas
Ce que tu vois est ce que tu obtiens
La scène est prête alors fais-moi plaisir
Entrez, tu n'as rien à craindre
Et dis à tout le monde que tu l'as vu pour la première fois ici
Assieds-toi, dis-moi, comment te sens-tu
Ce soir est la nuit où on va garder le réel
Entrez, tu n'as rien à craindre
Et dis à tout le monde que tu l'as vu pour la première fois ici
Assieds-toi, dis-moi, comment te sens-tu
Ce soir est la nuit où on va
Garder le réel