Текст и перевод песни Saga - Lifeline

Lifeline

Often I ask myself
How something that I′ve never done
Can feel so familiar
It's just like the last time
Some call it déjà vu
But I prefer to think of it as
More than illusion
Just like the last line
For the first time
You need a lifeline
We′re talking about your life line
So if I've been here before
You're telling me that what′s in store
Has all been decided, for the last time
And if what they say is true
Then everything I′ve learned till now
Has been so misguided
Like the first time, the last time
When all is said and done
We all become exactly
What we're meant to be
Just look at you and me
When all is said and done
Stare at the sun and
Tell me what you really see
You′ll know what I mean
You need a lifeline
When all is said and done
We all become exactly
What we're meant to be
Just look at you and me
When all is said and done
Stare at the sun and
Tell me what you really see
You′ll know what I mean
You need a lifeline
We're talking about your life line

Спасательный круг

Часто я спрашиваю себя,
Как то, чего я никогда не делал,
Может быть таким знакомым.
Всё как в прошлый раз.
Некоторые называют это дежавю,
Но я предпочитаю думать об этом,
Как о чём-то большем, чем иллюзия.
Прямо как последняя строка.
Впервые
Тебе нужен спасательный круг.
Мы говорим о твоём спасательном круге.
Итак, если я был здесь раньше,
Ты говоришь мне, что всё, что предстоит,
Уже решено, в последний раз.
И если то, что они говорят, правда,
Тогда всё, чему я научился до сих пор,
Было ошибочным.
Как в первый раз, как в последний раз.
Когда всё сказано и сделано,
Мы все становимся именно теми,
Кем нам суждено быть.
Просто посмотри на нас с тобой.
Когда всё сказано и сделано,
Посмотри на солнце и
Скажи мне, что ты на самом деле видишь.
Ты поймёшь, что я имею в виду.
Тебе нужен спасательный круг.
Когда всё сказано и сделано,
Мы все становимся именно теми,
Кем нам суждено быть.
Просто посмотри на нас с тобой.
Когда всё сказано и сделано,
Посмотри на солнце и
Скажи мне, что ты на самом деле видишь.
Ты поймёшь, что я имею в виду.
Тебе нужен спасательный круг.
Мы говорим о твоём спасательном круге.