No Regrets (Chapter V) (Live) - Saga перевод на немецкий

No Regrets (Chapter V) (Live)

Far down below he could see the scars
Left from the night before
Shadows of strength that once stood firmly
Now laying in waste everywhere
An echo of planned resistant pounding
Still hanging thick in the air
A sudden arrival
No sound of warning
No time, no time
To prepare

As the clouds continued to open
Each vision was hard to believe
A horizon, minimal motion
As far as the eye could see
His yesterday held so much promise
His today only misbelief
And now the task of reconstruction
Salvaging all they could see

Can you say there's no regrets?

Keine Reue (Kapitel V) (Live)

Tief unten konnte er die Narben sehen
Die von der vergangenen Nacht übrig geblieben waren
Schatten von Stärke, die einst fest standen
Jetzt überall in Trümmern lagen
Ein Echo des geplanten Widerstands, ein Pochen
Hing noch immer dick in der Luft
Eine plötzliche Ankunft
Kein Geräusch der Warnung
Keine Zeit, keine Zeit
Sich vorzubereiten

Während die Wolken sich weiter öffneten
War jede Vision schwer zu glauben
Ein Horizont, minimale Bewegung
So weit das Auge reichte
Sein gestriges Tag hielt so viel Versprechen
Sein heutiger Tag nur Unglaube
Und jetzt die Aufgabe des Wiederaufbaus
Alles zu retten, was sie sehen konnten

Kannst du sagen, dass du keine Reue empfindest?