Текст и перевод песни Saga - Now Is Now

Now Is Now

Running circles in the dark
Sharing one world is not enough
Now is, now is, now is now
Now is, now is, now is now
If I should fall to rise again
In a place I′ve never seen
I'd do it all over again
Will you remember me?
Marching aimless out of time
Words unspoken open wide
Now is, now is, now is now
Now is, now is, now is now
If I should fall to rise again
In a place I′ve never seen
I'd do it all over again
Will you remember me?
If I should fall to rise again
In a place I've never seen
I′d do it all over again
Will you remember me?

Maintenant c'est maintenant

Je tourne en rond dans l'obscurité
Partager un monde ne suffit pas
Maintenant c'est, maintenant c'est, maintenant c'est maintenant
Maintenant c'est, maintenant c'est, maintenant c'est maintenant
Si je devais tomber pour me relever
Dans un endroit que je n'ai jamais vu
Je referais tout
Te souviendras-tu de moi ?
Marchant sans but hors du temps
Des mots non dits s'ouvrent grand
Maintenant c'est, maintenant c'est, maintenant c'est maintenant
Maintenant c'est, maintenant c'est, maintenant c'est maintenant
Si je devais tomber pour me relever
Dans un endroit que je n'ai jamais vu
Je referais tout
Te souviendras-tu de moi ?
Si je devais tomber pour me relever
Dans un endroit que je n'ai jamais vu
Je referais tout
Te souviendras-tu de moi ?