Текст и перевод песни Saga - Odd Man Out

Odd Man Out

They don′t think I understand when I'm not feeling like myself
That′s why I leave when I can taking the odd man out
Now and then I have the feeling
They're just outside looking in
When I'm surrounded by these strangers
I feel like the odd man out (here I am)
You are who we say you are
Why can′t you leave me alone?
We know you know who we are
Why won′t you tell me what you want from me?

I hear them having conversations but they keep it to themselves
And half the time I can't remember
Who is the odd man out (who is the odd man out)
I have so many mixed emotions is this life I live my own?
I hear them whispering my name
Am I the odd man out?

Who am I to be this time? Am I on my own?
Tell me who you see or do you know?
Who am I to be this time? Make me feel at home
Don′t let me spend too much time alone

Too much time alone

Who am I to be this time? Am I on my own?
Tell me who you see or do you know?
Who am I to be this time? Make me feel at home
Don't let me spend too much time alone

They don′t think I understand when I'm not feeling like myself
That′s why I leave when I can taking the odd man out

L'homme différent

Elles ne pensent pas que je comprends quand je ne me sens pas moi-même
C'est pourquoi je pars quand je le peux, prenant l'homme différent
De temps en temps, j'ai le sentiment
Qu'elles sont juste dehors, regardant à l'intérieur
Quand je suis entouré de ces inconnus
Je me sens comme l'homme différent (me voici)
Tu es qui nous disons que tu es
Pourquoi ne peux-tu pas me laisser tranquille?
Nous savons que tu sais qui nous sommes
Pourquoi ne veux-tu pas me dire ce que tu veux de moi?

Je les entends avoir des conversations, mais elles les gardent pour elles
Et la moitié du temps, je ne me souviens pas
Qui est l'homme différent (qui est l'homme différent)
J'ai tellement d'émotions mélangées, est-ce que cette vie que je vis est la mienne?
Je les entends chuchoter mon nom
Suis-je l'homme différent?

Qui suis-je pour être cette fois? Suis-je seul?
Dis-moi qui tu vois, ou sais-tu?
Qui suis-je pour être cette fois? Fais-moi sentir chez moi
Ne me laisse pas passer trop de temps seul

Trop de temps seul

Qui suis-je pour être cette fois? Suis-je seul?
Dis-moi qui tu vois, ou sais-tu?
Qui suis-je pour être cette fois? Fais-moi sentir chez moi
Ne me laisse pas passer trop de temps seul

Elles ne pensent pas que je comprends quand je ne me sens pas moi-même
C'est pourquoi je pars quand je le peux, prenant l'homme différent