Ode to a Dying People - Saga перевод на французский

Ode to a Dying People

Eyes shining bright with unspilt tears,
Thinking about all these wasted years.
Everything worth living for is gone,
Brother, I find it hard to keep fighting on.
Falling down towards the abyss,
The reaper embraces me with his kiss;
It makes me want to refuse to care,
To watch this all unfold - too much to bear.
If this is the way it ends -
If this is the way my race ends...
If this is the way it ends - I can't bear to witness
Disease encroaching on all I hold dear,
Somehow I gotta get my soul outta here.
Heart of agony, faint burning hope,
I'm finding it hard to try to cope...
Because liars own the world with conquering poise,
In a wasteland of meaningless noise;
We don't stand a chance with dormant pride,
The heroes of our race have already died...
If this is the way it ends - if this is the way my race ends...
If this is the way it ends - I can't bear to witness...
To imagine it has all come down to this,
Apathy and suicidal bliss...
It's all over except for the cryin',
With a whimper instead of the roar of a lion...
The greatest race to ever walk the earth,
Dying a slow death with insane mirth,
The tomb has been prepared, our race betrayed,
White man, fight the flight towards the grave...
If this is the way it ends - if this is the way my race ends...
If this is the way it ends - I can't bear to witness...
If this is the way it ends - if this is the way my race ends...
If this is the way it ends - I can't bear to witness...
Don't let it end this way,
Don't let it end this way,
Don't let it end this way, I can't bear to witness...

Ode à un peuple mourant

Des yeux brillants de larmes qui n'ont pas coulé,
Pensant à toutes ces années perdues.
Tout ce qui vaut la peine de vivre a disparu,
Ma chérie, j'ai du mal à continuer à me battre.
Tombant vers l'abîme,
La faucheuse m'embrasse de son baiser ;
Cela me donne envie de refuser de m'en soucier,
De regarder tout cela se dérouler - trop lourd à porter.
Si c'est comme ça que ça se termine -
Si c'est comme ça que ma race se termine...
Si c'est comme ça que ça se termine - je ne peux pas supporter d'être témoin
La maladie envahit tout ce que j'aime,
Je dois d'une façon ou d'une autre sortir mon âme d'ici.
Cœur d'agonie, faible espoir brûlant,
J'ai du mal à faire face...
Parce que les menteurs possèdent le monde avec une assurance conquérante,
Dans un désert de bruit insignifiant ;
Nous n'avons aucune chance avec une fierté endormie,
Les héros de notre race sont déjà morts...
Si c'est comme ça que ça se termine - si c'est comme ça que ma race se termine...
Si c'est comme ça que ça se termine - je ne peux pas supporter d'être témoin...
Imaginer que tout est réduit à ça,
L'apathie et le bonheur suicidaire...
Tout est fini, sauf pour les pleurs,
Avec un gémissement au lieu du rugissement d'un lion...
La plus grande race à avoir jamais marché sur Terre,
Mourant d'une mort lente avec une joie folle,
Le tombeau a été préparé, notre race trahie,
Homme blanc, combats le vol vers la tombe...
Si c'est comme ça que ça se termine - si c'est comme ça que ma race se termine...
Si c'est comme ça que ça se termine - je ne peux pas supporter d'être témoin...
Si c'est comme ça que ça se termine - si c'est comme ça que ma race se termine...
Si c'est comme ça que ça se termine - je ne peux pas supporter d'être témoin...
Ne laisse pas ça finir comme ça,
Ne laisse pas ça finir comme ça,
Ne laisse pas ça finir comme ça, je ne peux pas supporter d'être témoin...