Ode to a Dying People - Saga перевод на русский

Ode to a Dying People

Eyes shining bright with unspilt tears,
Thinking about all these wasted years.
Everything worth living for is gone,
Brother, I find it hard to keep fighting on.
Falling down towards the abyss,
The reaper embraces me with his kiss;
It makes me want to refuse to care,
To watch this all unfold - too much to bear.
If this is the way it ends -
If this is the way my race ends...
If this is the way it ends - I can't bear to witness
Disease encroaching on all I hold dear,
Somehow I gotta get my soul outta here.
Heart of agony, faint burning hope,
I'm finding it hard to try to cope...
Because liars own the world with conquering poise,
In a wasteland of meaningless noise;
We don't stand a chance with dormant pride,
The heroes of our race have already died...
If this is the way it ends - if this is the way my race ends...
If this is the way it ends - I can't bear to witness...
To imagine it has all come down to this,
Apathy and suicidal bliss...
It's all over except for the cryin',
With a whimper instead of the roar of a lion...
The greatest race to ever walk the earth,
Dying a slow death with insane mirth,
The tomb has been prepared, our race betrayed,
White man, fight the flight towards the grave...
If this is the way it ends - if this is the way my race ends...
If this is the way it ends - I can't bear to witness...
If this is the way it ends - if this is the way my race ends...
If this is the way it ends - I can't bear to witness...
Don't let it end this way,
Don't let it end this way,
Don't let it end this way, I can't bear to witness...

Ода умирающему народу

Глаза сияют ярко не пролитыми слезами,
Думая обо всех этих потраченных впустую годах.
Все, ради чего стоило жить, пропало,
Сестра, мне трудно продолжать бороться.
Падая в бездну,
Жнец обнимает меня своим поцелуем;
Это заставляет меня хотеть отказаться от всего,
Наблюдать, как все это разворачивается - слишком тяжело вынести.
Если это конец -
Если это конец моей расы...
Если это конец - я не могу видеть этого
Болезнь посягает на все, что мне дорого,
Мне нужно как-то вытащить отсюда свою душу.
Сердце в агонии, слабая тлеющая надежда,
Мне трудно справляться со всем этим...
Потому что лжецы владеют миром с победоносной позой,
В пустоши бессмысленного шума;
У нас нет ни единого шанса со спящей гордостью,
Герои нашей расы уже погибли...
Если это конец - если это конец моей расы...
Если это конец - я не могу видеть этого...
Представить, что все свелось к этому,
Апатия и самоубийственное блаженство...
Все кончено, кроме плача,
Со всхлипом вместо рыка льва...
Величайшая раса, когда-либо ходившая по земле,
Умирает медленной смертью с безумным весельем,
Гробница подготовлена, наша раса предана,
Белый человек, борись с бегством к могиле...
Если это конец - если это конец моей расы...
Если это конец - я не могу видеть этого...
Если это конец - если это конец моей расы...
Если это конец - я не могу видеть этого...
Не дай этому закончиться так,
Не дай этому закончиться так,
Не дай этому закончиться так, я не могу видеть этого...