Текст и перевод песни Saga - Perfectionist

Perfectionist

Ellery Sneed had one great need
To do everything just right,
If things were not planned and all done by hand
He would ready himself for a fight.
One afternoon while sitting alone
He came to a great realization
When it's his turn to die
Will there be enough time for plenty of planned preparation
With a few minutes thought his decision was clear
A fate most perfectly neat
Not a friend could remain to witness his death
So a terminal wine he would treat.
The plan was to hold a very large feast
Serving the wine at the end
Joining the fun would be everyone
He'd been calling his friend.
Invitations went out, all guests did arrive,
The meal looked a great success,
Deciding the time he brought out the wine,
Up stood a familiar guest.
Here's a toast to our gracious host
Said Ell's friend Billingford Bluffer
Never in my life will I taste but a bite
Of a more perfectly planned out supper.

Перфекционист

У Эллери Снида была одна большая потребность,
Всё делать идеально, моя дорогая.
Если всё не было спланировано и сделано вручную,
Он был готов к драке, поверь мне.
Однажды днём, сидя в одиночестве,
Он пришёл к великому осознанию:
Когда придёт его черёд умирать,
Хватит ли времени на тщательную подготовку, скажи?
После нескольких минут размышлений его решение было ясным,
Судьба, идеально продуманная.
Ни один друг не должен был увидеть его смерть,
Поэтому он отравил вино, представь себе.
План состоял в том, чтобы устроить большой пир,
Подавая вино в конце.
Присоединиться к веселью должны были все,
Кого он называл своим другом, моя прелесть.
Приглашения были разосланы, все гости прибыли,
Ужин выглядел великолепно, не так ли?
Решив, что время пришло, он вынес вино,
Встал знакомый гость, как видишь.
Поднимем тост за нашего щедрого хозяина,
Сказал друг Элла, Биллингфорд Блаффер.
Никогда в жизни я не пробовал ничего вкуснее,
Чем этот идеально спланированный ужин, моя радость.