Текст и перевод песни Saga - Promises

Promises

She never makes commitments
She′s never short of alibis
When I ask the same old questions
She always tells me lies
There's something missing in her life
But what it is she won′t say
And when I try to. ..
Try to reach her
She simply pulls away
She pulls away
Pulls away
Listening to her promises
Believing all her lies
Listen to those empty promises
One more time
She never thinks about the future
She lives from day to day
Sometimes I have to wonder
What kind of game she plays
There is so much emotion in her eyes
But so much emptiness inside
I know she wants to give me everything
I know I'm wasting my time
Listening to her promises
Believing all her lies
But when I hear those empty promises
I see through her disguise
Why do I listen to her promises
Believing in all her lies
Why will I listen to those empty promises
One more time, one more time
Lies, lies
She promised the world to me tonight, oh tonight
She promised to stay with me all night, tonight
Listen to those empty promises, I will
Listen to the empty promises, I will
Listen to those empty promises, I will

Обещания

Ты никогда не даешь обещаний,
У тебя всегда есть алиби.
Когда я задаю всё те же вопросы,
Ты всегда мне лжешь.
В твоей жизни чего-то не хватает,
Но ты не говоришь, чего именно.
И когда я пытаюсь…
Пытаюсь достучаться до тебя,
Ты просто отдаляешься.
Ты отдаляешься.
Отдаляешься.
Слушаю твои обещания,
Верю всей твоей лжи.
Слушаю эти пустые обещания
Ещё раз.
Ты никогда не думаешь о будущем,
Ты живешь одним днем.
Иногда мне приходится задаваться вопросом,
В какую игру ты играешь.
В твоих глазах столько эмоций,
Но внутри столько пустоты.
Я знаю, ты хочешь дать мне всё,
Я знаю, я трачу свое время.
Слушаю твои обещания,
Верю всей твоей лжи.
Но когда я слышу эти пустые обещания,
Я вижу тебя насквозь.
Почему я слушаю твои обещания,
Веря всей твоей лжи?
Почему я снова слушаю эти пустые обещания
Ещё раз, ещё раз?
Ложь, ложь.
Ты обещала мне весь мир сегодня вечером, о, сегодня вечером.
Ты обещала остаться со мной всю ночь, сегодня.
Слушаю эти пустые обещания, я буду.
Слушаю эти пустые обещания, я буду.
Слушаю эти пустые обещания, я буду.