Текст и перевод песни Saga - Say Goodbye to Hollywood

Say Goodbye to Hollywood

You were a star
You know you had it all
You always had a way
To leave them wanting more
We thought we'd lost you
You found an open door
That air of confidence
That needed no support
(But it's okay) Say goodbye to Hollywood
Don't you know we've come too far
(My matinee) My heart breaks
One more for the camera
(Fade to gray) And say goodbye to Hollywood
We were never who we are
(My matinee) You will always leave me wanting more
The future claimed you
And you were left behind
The road you traveled on
Has broken down with time
Gone but not forgotten
To reappear some day
You know I'm always here
You'll never fall from grace
Like a rhythm needs a dancer
Just a shadow on the wall
You know there was a time
You know we had it all

Dis au revoir à Hollywood

Tu étais une star
Tu sais que tu avais tout
Tu avais toujours un moyen
De les laisser en vouloir plus
On pensait t'avoir perdue
Tu as trouvé une porte ouverte
Cet air de confiance
Qui n'avait besoin d'aucun soutien
(Mais c'est bon) Dis au revoir à Hollywood
Ne sais-tu pas que nous sommes allés trop loin
(Mon matinée) Mon cœur se brise
Un de plus pour la caméra
(Fading to gray) Et dis au revoir à Hollywood
Nous n'étions jamais ce que nous sommes
(Mon matinée) Tu me laisseras toujours en vouloir plus
Le futur t'a réclamée
Et tu as été laissée derrière
La route que tu as parcourue
S'est effondrée avec le temps
Partie mais pas oubliée
Pour réapparaître un jour
Tu sais que je suis toujours là
Tu ne tomberas jamais en disgrâce
Comme un rythme a besoin d'un danseur
Juste une ombre sur le mur
Tu sais qu'il y a eu un temps
Tu sais que nous avions tout