Текст и перевод песни Saga - Someone Should (Live at Rock of Ages)

Someone Should (Live at Rock of Ages)

Young Albert was searching for something
A little bit out of the ordinary
Some kind of break in his dull routine
One day he took leave of his senses
Dropped everything, climbed over his fences
To find out himself if their grass was green
Someone should tell him to go back
He may have taken leave of his senses
Tell him to go back
He's liable to forget where he is
Little Audrey was certainly restless
Getting nearly everything but needing next to nothing
Nothing apart from a change of pace
It never entered her mind when it left her
That she might miss that pomp and splendour
Those things she'd seen but could never face
Someone should tell her to go back
She may have taken leave of her senses
Tell her to go back
She's likely to forget where she is
Tell them to go back
Because they may have taken leave of their senses
Tell them to go back
They're likely to forget where they are

Quelqu'un devrait (Live at Rock of Ages)

Le jeune Albert cherchait quelque chose
Un peu hors de l'ordinaire
Une sorte de rupture dans sa routine monotone
Un jour, il a perdu la tête
Tout abandonné, il a sauté ses clôtures
Pour voir par lui-même si l'herbe était plus verte de l'autre côté
Quelqu'un devrait lui dire de revenir
Il a peut-être perdu la tête
Dis-lui de revenir
Il risque d'oublier où il est
La petite Audrey était certainement agitée
Obtenant presque tout, mais n'ayant besoin de presque rien
Rien à part un changement de rythme
Il n'a jamais traversé son esprit quand il l'a quittée
Qu'elle pourrait manquer ce faste et cette splendeur
Ces choses qu'elle avait vues mais auxquelles elle ne pouvait jamais faire face
Quelqu'un devrait lui dire de revenir
Elle a peut-être perdu la tête
Dis-lui de revenir
Elle risque d'oublier où elle est
Dis-leur de revenir
Parce qu'ils ont peut-être perdu la tête
Dis-leur de revenir
Ils risquent d'oublier où ils sont