Saga - Sound Advice - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Saga - Sound Advice




Sound Advice
Conseils Sonores
The innocentduction
L'introduction innocente
The none too subtle seduction
La séduction pas si subtile
The three-ring-halo production
La production à trois anneaux auréolés
No unforeseen interruptions
Pas d'interruptions imprévues
One day you said it′s perfection
Un jour, tu as dit que c'était la perfection
Then made another selection
Puis tu as fait une autre sélection
So thanks to your intervention
Alors, grâce à ton intervention
I modified my invention
J'ai modifié mon invention
All for one
Tout pour un
None for all
Rien pour tous
Said and done
Dit et fait
Make the call
Fais l'appel
But the ice was nice
Mais la glace était agréable
That lead you to paradise
Cela t'a mené au paradis
When the well ran dry
Lorsque le puits s'est asséché
It lead us to a fork in the road
Cela nous a conduits à un embranchement
Yes, the ice was nice
Oui, la glace était agréable
And lead you all the way to paradise
Et t'a mené tout droit au paradis
But the quicksand wasn't part of the plan
Mais les sables mouvants ne faisaient pas partie du plan
′Till I let go
Jusqu'à ce que je lâche prise
Never took no for an answer
Je n'ai jamais accepté un « non » comme réponse
Refined your skills as a dancer
J'ai affiné tes talents de danseuse
Perhaps a change of direction
Peut-être qu'un changement de direction
Was only for your protection
N'était que pour ta protection
Now that I've got your attention
Maintenant que j'ai ton attention
I'm onto your good intentions
Je suis au courant de tes bonnes intentions
With all your giving and taking
Avec tout ton donner et ton prendre
I did more bending than breaking
J'ai fait plus de pliage que de rupture
All for one
Tout pour un
None for all
Rien pour tous
Said and done
Dit et fait
Make the call
Fais l'appel
But the ice was nice
Mais la glace était agréable
That lead you to paradise
Cela t'a mené au paradis
When the well ran dry
Lorsque le puits s'est asséché
It lead us to a fork in the road
Cela nous a conduits à un embranchement
Yes, the ice was nice
Oui, la glace était agréable
And lead you all the way to paradise
Et t'a mené tout droit au paradis
When the quicksand became a part of the plan
Lorsque les sables mouvants sont devenus partie du plan
Well I let go
Eh bien, j'ai lâché prise
Now that I′ve got your attention
Maintenant que j'ai ton attention
I′m onto your good intentions
Je suis au courant de tes bonnes intentions
With all your giving and taking
Avec tout ton donner et ton prendre
I did more bending than breaking
J'ai fait plus de pliage que de rupture
But the ice was nice
Mais la glace était agréable
That lead you to paradise
Cela t'a mené au paradis
When the well ran dry
Lorsque le puits s'est asséché
It lead us to a fork in the road
Cela nous a conduits à un embranchement
Yes, the ice was nice
Oui, la glace était agréable
And lead you all the way to paradise
Et t'a mené tout droit au paradis
When the quicksand became a part of the plan
Lorsque les sables mouvants sont devenus partie du plan
Well I let go
Eh bien, j'ai lâché prise





Авторы: CRICHTON IAN STEVENSON, CRICHTON JAMES DICKSON, GILMOUR JAMES GERAD, SADLER MICHAEL ANTHONY


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.