Текст и перевод песни Saga - Time Bomb

Time Bomb

Where were you today?
I'm not sure if I should tell you
What have you got to say?
I'm sorry
You said you wanna stay
I know, I know, I know, I've tried
So why did you run away?
You, can't you see I'm tick'n like a time bomb?
Well, I'm tick'n like a time bomb
Won't somebody come and light my fuse?
What will it be tonight?
I won't know until I get there
What do you hope to find?
Some answers
But tears may fill your eyes
I know, I know but I'll be fine
So why do you need to fly?
I just know I've got to try
You've always had more than you need
So why are you a stranger to me?
Can't ya see I'm tick'n like a time bomb?
Well, I'm tick'n like a time bomb
Gettin' ready to explode
Don't you know I'm tick'n like a time bomb? Oh yeah
I'm just tick'n like a time bomb
Won't somebody come and light my fuse?
Where were you today?
I'm not sure if I should tell you
What have you got to say?
I'm not sorry
You said you wanna play
I know, I know, I know, I lied
So why'd you run away?
Show me, show me I'll show you mine
I'm not blind, all revealed in good time
Tell me who made silence a crime?
Don't be shy, it's not all in my mind
Can't ya see I'm tick'n like a time bomb? Oh yeah
Oh, I'm tick'n like a time bomb
Somebody light my fuse
Tick'n like a time bomb
I've got nothin' to lose
Ooh, I'm tick'n like a time bomb
Won't somebody come and light my fuse?
Tick'n like a time bomb, oh yeah
Don't ya know I'm tick'n like a time bomb? Oh yeah
I'm tick'n like a time bomb

Bombe à retardement

Où étais-tu aujourd'hui ?
Je ne sais pas si je devrais te le dire
Qu'est-ce que tu as à dire ?
Je suis désolé
Tu as dit que tu voulais rester
Je sais, je sais, je sais, j'ai essayé
Alors pourquoi as-tu fui ?
Tu ne vois pas que je tic comme une bombe à retardement ?
Eh bien, je tic comme une bombe à retardement
Est-ce que quelqu'un va venir allumer ma mèche ?
Ce sera quoi ce soir ?
Je ne le saurai qu'une fois arrivé là-bas
Qu'est-ce que tu espères trouver ?
Des réponses
Mais des larmes pourraient remplir tes yeux
Je sais, je sais, mais j'irai bien
Alors pourquoi as-tu besoin de t'envoler ?
Je sais juste que je dois essayer
Tu as toujours eu plus que ce dont tu avais besoin
Alors pourquoi es-tu une étrangère pour moi ?
Tu ne vois pas que je tic comme une bombe à retardement ?
Eh bien, je tic comme une bombe à retardement
Je me prépare à exploser
Tu ne sais pas que je tic comme une bombe à retardement ? Oh oui
Je tic juste comme une bombe à retardement
Est-ce que quelqu'un va venir allumer ma mèche ?
Où étais-tu aujourd'hui ?
Je ne sais pas si je devrais te le dire
Qu'est-ce que tu as à dire ?
Je ne suis pas désolé
Tu as dit que tu voulais jouer
Je sais, je sais, je sais, j'ai menti
Alors pourquoi as-tu fui ?
Montre-moi, montre-moi, je te montrerai la mienne
Je ne suis pas aveugle, tout sera révélé en temps voulu
Dis-moi qui a fait du silence un crime ?
Ne sois pas timide, ce n'est pas que dans mon esprit
Tu ne vois pas que je tic comme une bombe à retardement ? Oh oui
Oh, je tic comme une bombe à retardement
Quelqu'un allume ma mèche
Je tic comme une bombe à retardement
Je n'ai rien à perdre
Ooh, je tic comme une bombe à retardement
Est-ce que quelqu'un va venir allumer ma mèche ?
Je tic comme une bombe à retardement, oh oui
Tu ne sais pas que je tic comme une bombe à retardement ? Oh oui
Je tic comme une bombe à retardement