Текст и перевод песни Sagath - Крампус
Всё
началось
с
сильного
ветра...
Tout
a
commencé
par
un
vent
violent...
Холодной
зимней
ночью,
похожей
на
эту
Par
une
nuit
d'hiver
glaciale,
comme
celle-ci
В
рождественскую
ночь
людей
La
nuit
de
Noël,
les
gens
Пугает,
покрытый
тёмной
шерстью,
злодей
Sont
effrayés
par
un
scélérat
couvert
d'une
fourrure
sombre
Сквозь
метель,
вдалеке,
глаза
красные
горят
À
travers
le
blizzard,
au
loin,
des
yeux
rouges
brillent
Его
колокольчики
и
цепи
ржавые
гремят
Ses
clochettes
et
ses
chaînes
rouillées
résonnent
Клаубаф
рогатый
Николай
дикий
Клаус
Le
Krampus
à
cornes,
le
Père
Fouettard,
le
Père
Noël
sauvage
Но
чаще
монстра
этого
все
называют
Крампус
Mais
le
plus
souvent,
on
appelle
ce
monstre
Krampus
Новогодние
огни
погасли
все
кругом
Les
lumières
de
Noël
se
sont
éteintes
tout
autour
Злая
версия
Санты
стучится
в
дом
La
version
maléfique
du
Père
Noël
frappe
à
la
porte
Накажет
тех,
кто
не
чист
душой
Il
punira
ceux
qui
ont
le
cœur
impur
Но
особо
провинившихся
он
заберёт
с
собой...
Mais
il
emmènera
avec
lui
ceux
qui
ont
été
particulièrement
méchants...
До
смерти
боится
детвора
этого
существа
Les
enfants
ont
terriblement
peur
de
cette
créature
Тёмного
порождения
Рождества
Une
sombre
progéniture
de
Noël
Рогатого
с
копытами
из
преисподней
демона
Un
démon
cornu
et
saboté
des
enfers
Если
он
здесь,
то
значит
наше
рождество
потеряно
S'il
est
là,
alors
notre
Noël
est
perdu
И
хороводы
превратятся
в
дьявольские
пляски
Et
les
rondes
se
transformeront
en
danses
diaboliques
Никто
не
верит
в
чудо,
никто
не
верит
в
сказки
Personne
ne
croit
aux
miracles,
personne
ne
croit
aux
contes
de
fées
Столько
плохого
сотворил
в
этом
году...
J'ai
fait
tellement
de
mal
cette
année...
Что
будет
дальше?
Я
не
Ванга
и
не
Нострадамус
Que
va-t-il
se
passer
ensuite
? Je
ne
suis
ni
une
voyante
ni
Nostradamus
За
всё
приходится
платить,
ты
имей
ввиду
Il
faut
payer
pour
tout,
sache-le
В
рождественскую
ночь
к
тебе
заглянет
Крампус
La
nuit
de
Noël,
Krampus
te
rendra
visite
Багровый
тянется
по
белому
след
Une
traînée
cramoisie
sur
le
blanc
Снег
под
копытами
хрустит,
о
Боже,
я
тут
не
останусь
La
neige
crisse
sous
ses
sabots,
mon
Dieu,
je
ne
resterai
pas
ici
И
как
бы
плотно
не
укутывался
в
плед
Et
peu
importe
à
quel
point
tu
te
serres
dans
ta
couverture
Розгами
бездушно
тебя
высечет
Крампус
Krampus
te
fouettera
sans
pitié
avec
ses
verges
Столько
плохого
сотворил
в
этом
году...
J'ai
fait
tellement
de
mal
cette
année...
Что
будет
дальше?
Я
не
Ванга
и
не
Нострадамус
Que
va-t-il
se
passer
ensuite
? Je
ne
suis
ni
une
voyante
ni
Nostradamus
За
всё
приходится
платить,
ты
имей
ввиду
Il
faut
payer
pour
tout,
sache-le
В
рождественскую
ночь
к
тебе
заглянет
Крампус
La
nuit
de
Noël,
Krampus
te
rendra
visite
Багровый
тянется
по
белому
след
Une
traînée
cramoisie
sur
le
blanc
Снег
под
копытами
хрустит,
о
Боже,
я
тут
не
останусь
La
neige
crisse
sous
ses
sabots,
mon
Dieu,
je
ne
resterai
pas
ici
И
как
бы
плотно
не
укутывался
в
плед
Et
peu
importe
à
quel
point
tu
te
serres
dans
ta
couverture
Розгами
бездушно
тебя
высечет
Крампус
Krampus
te
fouettera
sans
pitié
avec
ses
verges
Как
во
многих
древних
историях,
Крампус
перешёл
из
легенд
в
суеверия,
но
даже
у
самых
старых
и
забытых
вещей
есть
способ
прокрасться
обратно
в
наш
мир...
Comme
dans
beaucoup
d'histoires
anciennes,
Krampus
est
passé
du
statut
de
légende
à
celui
de
superstition,
mais
même
les
choses
les
plus
anciennes
et
les
plus
oubliées
ont
un
moyen
de
se
glisser
à
nouveau
dans
notre
monde...
Тёмный
дух
тысячи
лет
Esprit
sombre
de
mille
ans
Ужас
наводил
у
каждого
в
шкафу
скелет
Il
semait
la
terreur,
faisant
sortir
chaque
squelette
de
son
placard
В
байки
старух
не
верил
Крампуса
нет
Je
ne
croyais
pas
aux
contes
de
vieilles
femmes,
Krampus
n'existait
pas
Но
теперь
во
всё
я
это
верящий
дед
Mais
maintenant,
je
suis
un
vieil
homme
qui
croit
à
tout
cela
Тёмный
дух
тысячи
лет
Esprit
sombre
de
mille
ans
Ужас
наводил
у
каждого
в
шкафу
скелет
Il
semait
la
terreur,
faisant
sortir
chaque
squelette
de
son
placard
В
байки
старух
не
верил
Крампуса
нет
Je
ne
croyais
pas
aux
contes
de
vieilles
femmes,
Krampus
n'existait
pas
Но
теперь
во
всё
я
это
верящий
дед
Mais
maintenant,
je
suis
un
vieil
homme
qui
croit
à
tout
cela
Кого-то
просто
тогда
высек
он
и
отпустил
Certains,
il
les
a
juste
fouettés
et
relâchés
Но
меня
он
затащил
в
свой
подземный
мир
Mais
moi,
il
m'a
traîné
dans
son
monde
souterrain
Да
я
очень
плохо
себя
вёл,
злых
делишек
море
Oui,
j'ai
été
très
méchant,
j'ai
fait
beaucoup
de
mal
И
за
мной
в
ту
ночь
пришёл
сам
повелитель
Йоля
Et
cette
nuit-là,
le
maître
de
Yule
est
venu
me
chercher
И
не
понял,
как
я
угодил
в
корзину
за
спиной
Et
je
n'ai
pas
compris
comment
j'ai
atterri
dans
le
panier
sur
son
dos
Через
щель
в
которой
видел
я
всё
дальше
дом
родной
À
travers
une
fente,
je
voyais
ma
maison
s'éloigner
Я
кричал:
"постой!".
Но
молча
демон
брёл
среди
потёмок
J'ai
crié
: "Arrête-toi
!".
Mais
le
démon
a
continué
à
marcher
en
silence
dans
l'obscurité
А
я
до
смерти
напуганный
ребёнок
и
что
было
потом?
Et
j'étais
un
enfant
terrifié,
et
que
s'est-il
passé
ensuite
?
Сначала
думал
это
всё
кошмарный
сон
Au
début,
j'ai
pensé
que
tout
cela
n'était
qu'un
cauchemar
Но
когда
очнулся
в
его
логове
увидел
трон
Mais
quand
je
me
suis
réveillé
dans
son
antre,
j'ai
vu
un
trône
Он
сидел,
будто
царь,
кривым
пальцем
поманил
Il
était
assis
comme
un
roi,
et
m'a
fait
signe
d'approcher
d'un
doigt
tordu
А
я
тот
ещё
бунтарь,
да
и
рос
среди
могил
J'étais
encore
un
rebelle,
j'avais
grandi
parmi
les
tombes
Но
он
охладил
мой
пыл,
всю
мою
дерзость
и
прыть
Mais
il
a
refroidi
mon
ardeur,
toute
mon
audace
et
mon
énergie
В
холодную
темницу
бросил,
где
лишь
волком
выть
Il
m'a
jeté
dans
un
cachot
froid
où
je
ne
pouvais
que
hurler
comme
un
loup
Посмотри
же,
кем
я
стал,
страха
нависают
грозди
Regarde
ce
que
je
suis
devenu,
des
grappes
de
peur
pendent
sur
moi
Да
я
смог
бежать,
но
до
сих
пор
жду
его
в
гости
Oui,
j'ai
réussi
à
m'échapper,
mais
je
l'attends
toujours
Он
оставил
меня
как
напоминание
о
том,
что
бывает,
когда
надежда
потеряна,
когда
вера
забыта,
и
дух
Рождества
умирает...
Il
m'a
laissé
comme
un
rappel
de
ce
qui
arrive
quand
l'espoir
est
perdu,
quand
la
foi
est
oubliée
et
que
l'esprit
de
Noël
meurt...
Столько
плохого
сотворил
в
этом
году...
J'ai
fait
tellement
de
mal
cette
année...
Что
будет
дальше?
Я
не
Ванга
и
не
Нострадамус
Que
va-t-il
se
passer
ensuite
? Je
ne
suis
ni
une
voyante
ni
Nostradamus
За
всё
приходится
платить,
ты
имей
ввиду
Il
faut
payer
pour
tout,
sache-le
В
рождественскую
ночь
к
тебе
заглянет
Крампус
La
nuit
de
Noël,
Krampus
te
rendra
visite
Багровый
тянется
по
белому
след
Une
traînée
cramoisie
sur
le
blanc
Снег
под
копытами
хрустит,
о
Боже,
я
тут
не
останусь
La
neige
crisse
sous
ses
sabots,
mon
Dieu,
je
ne
resterai
pas
ici
И
как
бы
плотно
не
укутывался
в
плед
Et
peu
importe
à
quel
point
tu
te
serres
dans
ta
couverture
Розгами
бездушно
тебя
высечет
Крампус
Krampus
te
fouettera
sans
pitié
avec
ses
verges
Столько
плохого
сотворил
в
этом
году...
J'ai
fait
tellement
de
mal
cette
année...
Что
будет
дальше?
Я
не
Ванга
и
не
Нострадамус
Que
va-t-il
se
passer
ensuite
? Je
ne
suis
ni
une
voyante
ni
Nostradamus
За
всё
приходится
платить,
ты
имей
ввиду
Il
faut
payer
pour
tout,
sache-le
В
рождественскую
ночь
к
тебе
заглянет
Крампус
La
nuit
de
Noël,
Krampus
te
rendra
visite
Багровый
тянется
по
белому
след
Une
traînée
cramoisie
sur
le
blanc
Снег
под
копытами
хрустит,
о
Боже,
я
тут
не
останусь
La
neige
crisse
sous
ses
sabots,
mon
Dieu,
je
ne
resterai
pas
ici
И
как
бы
плотно
не
укутывался
в
плед
Et
peu
importe
à
quel
point
tu
te
serres
dans
ta
couverture
Розгами
бездушно
тебя
высечет
Крампус
Krampus
te
fouettera
sans
pitié
avec
ses
verges
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.