Sagath - Народ - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Sagath - Народ




Народ
Le Peuple
Терпеливый наш народ
Notre peuple patient
Верит в то, что заживёт
Crois qu'il va mieux vivre
Враг давно уж у ворот
L'ennemi est déjà aux portes
Что-то точно да грядёт
Quelque chose arrive à coup sûr
Вот только рано лезть нам в гроб
Mais il est trop tôt pour nous rendre
Вот только рана заживёт
Mais la blessure guérira
Сбитый с ног всегда встаёт
Celui qui est renversé se relève toujours
Терпеливый наш народ
Notre peuple patient
Народ
Le peuple
Терпеливый наш народ
Notre peuple patient
Народ
Le peuple
Терпеливый наш народ
Notre peuple patient
Кровь со вкусом терпким, боль искусно терпим
Le sang au goût amer, la douleur est habilement endurée
За бедой беда всё терни, за спиной Иисуса крепнем
Après le malheur, il y a encore des difficultés, derrière nous, Jésus nous rend plus forts
Народ веселится, вздёрнут враг на виселице
Le peuple se réjouit, l'ennemi est pendu à la potence
Опять не тот и небылицы, который век плетут убийцы
Encore une fois, ce n'est pas ce qu'il était, ce ne sont pas les histoires que les meurtriers racontent depuis des siècles
Только сейчас не обмани
Ne nous trompe pas maintenant
Верим, хоть хлебом не корми
Nous croyons, même si on ne nous nourrit pas de pain
Дай, барин, клятву на крови
Donne-moi, mon seigneur, un serment sur le sang
Что заживём, как короли мы
Que nous vivrons comme des rois
И ни в чём нужды не будет
Et nous n'aurons besoin de rien
В грязи, рвани и пыли
Dans la boue, les haillons et la poussière
Терять уж нечего не убудет
Il n'y a plus rien à perdre, il ne nous manquera rien
(Просыпайтесь люди)
(Réveillez-vous, les gens)
Либо сейчас, либо никогда (никогда)
Soit maintenant, soit jamais (jamais)
Их обещания - вода (вода)
Leurs promesses sont de l'eau (de l'eau)
Народ уж с вилами стоит
Le peuple se tient déjà avec des fourches
Да у него душа болит
Et son âme est en douleur
Ведь столько братьев под гранит
Parce que tant de frères sont sous le granit
Ангел-хранитель не хранит
L'ange gardien ne protège pas
Господь Всевышний, без обид
Le Seigneur Tout-Puissant, sans offense
Но мстительный мы очень вид
Mais nous sommes une espèce très vengeresse
За нами правда, меч и щит
La vérité est avec nous, l'épée et le bouclier
Терпеть до коле? Всё болит
Endurer jusqu'à quand ? Tout fait mal
Тут дикий хаус воцарит
Le chaos sauvage régnera ici
Повержен враг будет разбит
L'ennemi vaincu sera brisé
Да только русский пока спит
Mais le Russe dort encore
И спит, и спит
Et dort, et dort
Русский спит
Le Russe dort
Русский, вставай!
Russe, lève-toi !
Русский спит
Le Russe dort
Русский, вставай!
Russe, lève-toi !






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.