Пролог - Sagath перевод на немецкий

Пролог

Ад и Рай существуют здесь и сейчас
И только от человека зависит, где он находится
В нашей традиции мы не говорим о Рае и Аде, как о месте
Человек может жить в Аду, а может создать внутри себя Рай
Концепция Рая и Ада связана с нашим сознанием
Это не больше чем игра ума - иллюзия
Человек может превратить свою жизнь в Ад
Или настроить себя так, что будет наполнен своим внутренним светом
и отдавать его окружающим

Prolog

Hölle und Paradies existieren hier und jetzt
Und nur vom Menschen hängt es ab, wo er sich befindet
In unserer Tradition sprechen wir nicht über das Paradies und die Hölle als einen Ort
Der Mensch kann in der Hölle leben, oder er kann in sich selbst ein Paradies erschaffen
Das Konzept von Paradies und Hölle ist mit unserem Bewusstsein verbunden
Es ist nicht mehr als ein Spiel des Verstandes - eine Illusion
Der Mensch kann sein Leben in eine Hölle verwandeln
Oder sich so ausrichten, dass er von seinem inneren Licht erfüllt ist
und es an seine Mitmenschen weitergibt