Текст и перевод песни Sagath - Рубикон (prod. by DRILL AREA)

Рубикон (prod. by DRILL AREA)

Наплевать, (что умрём!)
Ведь давно в аду живём
Выживать (день за днём)
Чтобы лечь под чернозём
Перспектива ни о чём
Перейдя (рубикон!)
Не каждый будет тут прощён
Планета грешников загон

Наплевать, (что умрём!)
Ведь давно в аду живём
Выживать (день за днём)
Чтобы лечь под чернозём
Перспектива ни о чём
Перейдя (рубикон!)
Не каждый будет тут прощён
Слышишь стон?
(Это - он!)

Кто ты? Откуда ты, и куда держишь путь?
Нечистоты, в душе до рвоты разрывают грудь
Идиоты, сводят счёты, вечным сном уснуть
У всех заботы, но никто не заглядывает в суть
А что же там?

А там печальная картина
Всё упитые стрихнином, да мы все для них скотина
Половину гильотина ждёт, а половина там
Червями душу грех грызёт, там где не молятся Богам
Райским садам

Так одиноко, там нет никого
В этом мире жестокости так далеко мы зашли
Но как выйти, не знает никто, и спасает одно
Только чувство по имени Вера
Если Бога нет, то и нет Люцифера
Но как это так, я же видел второго?
Уже среди нас ничего святого

Ни в ком не осталось, самую малость
Насквозь их кровью земля пропиталась
Я сам - не подарок, да по мне и видно
Не слушай гадалок, тут все очевидно
Что есть во мне что-то, чего нет в тебе
Не из этого мира и тяга ко тьме
Да гореть мне в огне, если беса печать
Мне уже как и всем наплевать

Земные покаяния, хэх - это билет в рай?
Хах... А ты уверен?
Никто не знает, что будет там
Но нам и здесь не сладко

Наплевать, (что умрём!)
Ведь давно в аду живём
Выживать (день за днём)
Чтобы лечь под чернозём
Перспектива ни о чём
Перейдя (рубикон!)
Не каждый будет тут прощён
Планета грешников загон

Наплевать, (что умрём!)
Ведь давно в аду живём
Выживать (день за днём)
Чтобы лечь под чернозём
Перспектива ни о чём
Перейдя (рубикон!)
Не каждый будет тут прощён
Слышишь стон?
(Это - он!)

Недовольных ряды пополнишь, либо же прогнёшься
Окольных путей - по пальцам, может, не вернёшься
Тут всё для человеческого счастья, для народа
"Одень браслет ты на запястье, ну зачем тебе свобода, а?"

И тут не вывезти по одиночке
Чтобы потом дни не коротать в их одиночке
Что же ты за персонаж, раз ты не хочешь видеть это
Пока в дверь не постучатся, спрячь подальше свое вето
Наплевать

Укутанный мраком, всем этим собакам системы отпор
До каких это пор выживать нам в бараках
Ложиться в могилу, а им за бугор
Я смотрю в эти лица, в них дьявола вижу
Скучает темница, им сорвало крышу
Им все человеческое незнакомо
А впереди кома, под раскаты грома

Узники дурдома, и то мыслят шире
Тут демоны правят, демоны в эфире
Поэтому адом нас не запугать
Пропитанный ядом ладан опять
Убивать это лучшее, что они могут
Только что потом они всё скажут Богу?
Ведь точно уверены, что его нет
Либо он отвернулся, либо он ослеп

Наплевать, (что умрём!)
Ведь давно в аду живём
Выживать (день за днём)
Чтобы лечь под чернозём
Перспектива ни о чём
Перейдя (рубикон!)
Не каждый будет тут прощён
Планета грешников загон

Наплевать, (что умрём!)
Ведь давно в аду живём
Выживать (день за днём)
Чтобы лечь под чернозём
Перспектива ни о чём
Перейдя (рубикон!)
Не каждый будет тут прощён
Слышишь стон?
Это - он

Наплевать, (что умрём!)
Ведь давно в аду живём
Выживать (день за днём)
Чтобы лечь под чернозём
Перспектива ни о чём
Перейдя (рубикон!)
Не каждый будет тут прощён
Планета грешников загон

Наплевать, (что умрём!)
Ведь давно в аду живём
Выживать (день за днём)
Чтобы лечь под чернозём
Перспектива ни о чём
Перейдя (рубикон!)
Не каждый будет тут прощён
Слышишь стон?
Это - он

(Наплевать
Ведь давно в аду живём
Выживать
Чтобы лечь под чернозём
Перспектива ни о чём
Перейдя
Не каждый будет тут прощён
Планета грешников загон

Наплевать
Ведь давно в аду живём
Выживать
Чтобы лечь под чернозём
Перспектива ни о чём)
Перейдя
Не каждый будет тут прощён
Слышишь стон?

Le Rubicon (prod. by DRILL AREA)

Peu importe, (on va mourir !)
De toute façon, on vit déjà en enfer
Survivre (jour après jour)
Pour finir six pieds sous terre
Aucune perspective
En franchissant (le Rubicon !)
Tout le monde ne sera pas pardonné ici
Cette planète est un enclos de pécheurs

Peu importe, (on va mourir !)
De toute façon, on vit déjà en enfer
Survivre (jour après jour)
Pour finir six pieds sous terre
Aucune perspective
En franchissant (le Rubicon !)
Tout le monde ne sera pas pardonné ici
Tu entends ce gémissement ?
(C'est - lui !)

Qui es-tu ? D'où viens-tu et où vas-tu ?
L'impureté, dans l'âme jusqu'à la vomissure, déchire la poitrine
Des idiots règlent leurs comptes, s'endorment d'un sommeil éternel
Tout le monde a des soucis, mais personne ne regarde l'essentiel
Et qu'y a-t-il là ?

Et là, un triste tableau
Tous ivres de strychnine, oui, nous sommes tous du bétail pour eux
La moitié attend la guillotine, et l'autre moitié est là
Les vers rongent l'âme du péché, là où l'on ne prie pas les Dieux
Les jardins du paradis

Si seul, il n'y a personne ici
Dans ce monde de cruauté, nous sommes allés si loin
Mais personne ne sait comment s'en sortir, et une seule chose sauve
Seulement un sentiment appelé Foi
S'il n'y a pas de Dieu, alors il n'y a pas de Lucifer
Mais comment se fait-il, j'ai pourtant vu le second ?
Il n'y a plus rien de sacré parmi nous

Il ne reste en personne, le moindre petit peu
La terre est imprégnée de leur sang
Je ne suis pas un cadeau moi-même, et ça se voit
N'écoute pas les diseuses de bonne aventure, tout est évident ici
Qu'il y a quelque chose en moi que tu n'as pas
Pas de ce monde et une attirance pour les ténèbres
Que je brûle en enfer, si le sceau du diable
Je m'en fiche comme tout le monde

Le repentir terrestre, heh - c'est un billet pour le paradis ?
Hah... En es-tu sûr ?
Personne ne sait ce qui nous attend là-bas
Mais on ne s'amuse pas ici non plus

Peu importe, (on va mourir !)
De toute façon, on vit déjà en enfer
Survivre (jour après jour)
Pour finir six pieds sous terre
Aucune perspective
En franchissant (le Rubicon !)
Tout le monde ne sera pas pardonné ici
Cette planète est un enclos de pécheurs

Peu importe, (on va mourir !)
De toute façon, on vit déjà en enfer
Survivre (jour après jour)
Pour finir six pieds sous terre
Aucune perspective
En franchissant (le Rubicon !)
Tout le monde ne sera pas pardonné ici
Tu entends ce gémissement ?
(C'est - lui !)

Tu rejoindras les rangs des mécontents, ou tu te plieras
Des chemins détournés - sur les doigts d'une main, peut-être que tu ne reviendras pas
Tout ici est pour le bonheur humain, pour le peuple
"Mets le bracelet à ton poignet, pourquoi as-tu besoin de liberté, hein ?"

Et ici, on ne peut pas s'en sortir seul
Pour ne pas finir ses jours dans leur cellule
Qui es-tu pour ne pas vouloir voir ça
Jusqu'à ce qu'ils frappent à ta porte, cache bien ton véto
Peu importe

Enveloppé dans les ténèbres, à tous ces chiens du système, résistance
Jusqu'à quand devrons-nous survivre dans ces baraques
S'allonger dans la tombe, et les laisser s'enfuir à l'étranger
Je regarde ces visages, je vois le diable en eux
L'isolement s'ennuie, ils sont devenus fous
Tout ce qui est humain leur est étranger
Et devant, un coma, sous les grondements du tonnerre

Les prisonniers de l'asile ont l'esprit plus large
Ici, les démons règnent, les démons sont à l'antenne
On ne peut donc pas nous effrayer avec l'enfer
L'encens imprégné de poison à nouveau
Tuer est la meilleure chose qu'ils puissent faire
Mais que diront-ils à Dieu après ?
Car ils sont sûrs qu'il n'existe pas
Soit il s'est détourné, soit il est aveugle

Peu importe, (on va mourir !)
De toute façon, on vit déjà en enfer
Survivre (jour après jour)
Pour finir six pieds sous terre
Aucune perspective
En franchissant (le Rubicon !)
Tout le monde ne sera pas pardonné ici
Cette planète est un enclos de pécheurs

Peu importe, (on va mourir !)
De toute façon, on vit déjà en enfer
Survivre (jour après jour)
Pour finir six pieds sous terre
Aucune perspective
En franchissant (le Rubicon !)
Tout le monde ne sera pas pardonné ici
Tu entends ce gémissement ?
C'est lui

Peu importe, (on va mourir !)
De toute façon, on vit déjà en enfer
Survivre (jour après jour)
Pour finir six pieds sous terre
Aucune perspective
En franchissant (le Rubicon !)
Tout le monde ne sera pas pardonné ici
Cette planète est un enclos de pécheurs

Peu importe, (on va mourir !)
De toute façon, on vit déjà en enfer
Survivre (jour après jour)
Pour finir six pieds sous terre
Aucune perspective
En franchissant (le Rubicon !)
Tout le monde ne sera pas pardonné ici
Tu entends ce gémissement ?
C'est lui

(Peu importe
De toute façon, on vit déjà en enfer
Survivre
Pour finir six pieds sous terre
Aucune perspective
En franchissant
Tout le monde ne sera pas pardonné ici
Cette planète est un enclos de pécheurs

Peu importe
De toute façon, on vit déjà en enfer
Survivre
Pour finir six pieds sous terre
Aucune perspective)
En franchissant
Tout le monde ne sera pas pardonné ici
Tu entends ce gémissement ?