Текст и перевод песни Sagath - Это уже не я

Это уже не я

Пробудившись в агонии жуткой
В холодном поту, жар и не было пульса
Сутки проспав, да, я ещё в бреду
Осмотрел воспалённое место укуса
В памяти только обрывки
Что-то следило за мною и шло по пятам
Антидотной сейчас-бы прививки
Рассудок чудовищу свой не отдам

Вздулись вены на теле моём
Будто я - это уже не я
В одном теле мы будто вдвоём
Под луною от боли скуля
Заражение, кожа моя омертвела
Зарождение - этого, тьма, ты хотела?
Вампир или в оборотня обратили
Думал всё сказки, лучше б убили

Это уже не я!
В полночную тьму я клыки оголяя и лишь Бог мне судья
Это уже не я!
Всё что было до выходит было зря и в крови моей яд
Это уже не я!
Налетело к дому чёрного воронья, всюду запах гнилья
Это уже не я!
Я слышу как дышит земля, просыпается жажда зверя

Диким псом вырвался я из дома
Истошно крича и рыча в ночной дымке
Меня удержать, не сыскать им загона
Я с бешеной скоростью в лес по тропинке
Все чувства сильней стали в тысячу раз
Чуя сладкую плоть, убегай всё живое!
На тысячу миль видит чёрный мой глаз
Боже, останови меня, что я такое?

Тонкой нитью былого рассудка
В теле монстра, чудовища, зверя
От того, что творю, стало жутко
В исцеление уже не веря
Невиданной силой некто наделивший
Я знаю следит за мной, кто ты такой?
Я знаю ты здесь и ты, тварь, меня слышишь!
Прежнего нет меня, ставьте за упокой
Стал нечистью лесной лесной

Это уже не я!
В полночную тьму я клыки оголяя и лишь Бог мне судья
Это уже не я!
Всё что было до выходит было зря и в крови моей яд
Это уже не я!
Налетело к дому чёрного воронья, всюду запах гнилья
Это уже не я!
Я слышу как дышит земля, просыпается жажда зверя

Ce n'est plus moi

Je me suis réveillé dans une agonie terrible
Dans une sueur froide, la fièvre et pas de pouls
J'ai dormi pendant une journée, oui, je suis encore dans le délire
J'ai inspecté la zone enflammée de la morsure
Dans mon esprit, il ne reste que des bribes de souvenirs
Quelque chose me suivait et me marchait sur les talons
J'aurais besoin d'un vaccin antidote maintenant
Je ne donnerai pas mon esprit à la bête

Mes veines ont gonflé sur mon corps
Comme si je n'étais plus moi
Dans un seul corps, nous sommes comme deux
Sous la lune, je gémis de douleur
Infection, ma peau est devenue nécrosée
Genèse, c'est ce que tu voulais, l'obscurité ?
Transformé en vampire ou en loup-garou
Je pensais que tout était des contes de fées, j'aurais mieux fait de me faire tuer

Ce n'est plus moi !
Dans l'obscurité de la nuit, je découvre mes crocs, et Dieu seul est mon juge
Ce n'est plus moi !
Tout ce qui était avant n'a servi à rien, et le poison est dans mon sang
Ce n'est plus moi !
Un corbeau noir a volé vers la maison, l'odeur de la putréfaction est partout
Ce n'est plus moi !
J'entends la terre respirer, la soif de la bête se réveille

Comme un chien sauvage, je me suis échappé de la maison
Criant et grognant dans la fumée de la nuit
Ils ne peuvent pas me tenir, ils ne peuvent pas me trouver de terrain de chasse
Je me suis précipité dans la forêt sur le sentier
Tous mes sens ont été multipliés par mille
Sentant la douce chair, fuyez tout ce qui vit !
Mon œil noir voit sur mille milles
Mon Dieu, arrête-moi, que suis-je ?

Un mince fil de raison passée
Dans le corps d'un monstre, d'une bête, d'une bête
Ce que je fais me donne des frissons
Ne croyant plus en la guérison
Quelqu'un m'a donné une force inconnue
Je sais que tu me suis, qui es-tu ?
Je sais que tu es là, et toi, créature, tu m'entends !
Je ne suis plus celui que j'étais, priez pour mon âme
Je suis devenu une créature des bois

Ce n'est plus moi !
Dans l'obscurité de la nuit, je découvre mes crocs, et Dieu seul est mon juge
Ce n'est plus moi !
Tout ce qui était avant n'a servi à rien, et le poison est dans mon sang
Ce n'est plus moi !
Un corbeau noir a volé vers la maison, l'odeur de la putréfaction est partout
Ce n'est plus moi !
J'entends la terre respirer, la soif de la bête se réveille