Текст и перевод песни Sagath feat. 901km - Дикая жажда

Дикая жажда

От колыбели до могилы шаг
Порою между беспробудный мрак
Быть может ада нет - мы уже в нём
Были рождены, ты посмотри, среди кого живём

Но даже если так за каждый воздуха глоток
Буду бороться не смотря на то, что мир этот жесток
Я смог отбиться отстоять своё право, чтобы жить
Своё сознание поменять, чтоб не хотеть себя убить
Не накормить

Собой эту сырую землю, ещё рано
Влетает в мою келью нечистый
Моя рана не затянулась до конца, но дам отпор
Все эти голоса со мною до сих пор
Войны топор

Был зарыт я заново рождённый
Ад мне приоткрыт в палатах заточённый
Был сыт сумасшествием, злом обожжённый
Слышал стук копыт, в жертву был принесённый

Как после этого мне не начать ценить
Каждый прожитый день, когда бес перестал душить
Теперь он просто моя тень - ему меня не добить

Дикая жажда жить!
Дикая жажда
Дикая жажда жить!
Дикая жажда

Сон или нет
Он уже много лет

В беспробудной тьме нашёл я, ради чего жить
Себя я не отдам земле, и не спешите хоронить
Наедине с собой невыносимо, так что волком выть
Порою хочется, ведь где-то в глубине себя простить
Я не смогу

Как бы не хотел
Не пожелаю и врагу, в преисподней горел
Я будто в замкнутом кругу, и знаешь мне не по душе
Однажды я с ума сойду, да если не уже
Если не уже

Останется только боль
И зло у меня за спиной
Был растерзан покой
Но жертвой быть не моя роль

Без стука в твой дом
Среди ясного неба гром
Смерть не перенести на потом
Всё закончится там под крестом
В бархате руки сложить
Не спешу, но ход не изменить
Такая тонкая нить

Дикая жажда жить!

Никто не знает, что тебя там ждёт
В эту игру уже обратно не вернёт
Тебя никто, рестарта кнопки нет
Не тороплюсь отправиться я на тот свет

Без стука в твой дом
Среди ясного неба гром

Без стука в твой дом
Среди ясного неба гром
Смерть не перенести на потом
Всё закончится там под крестом
В бархате руки сложить
Не спешу, но ход не изменить
Такая тонкая нить
Дикая жажда
Жить

Soif sauvage

Du berceau à la tombe, un pas
Parfois entre les deux, un noir profond
Peut-être que l'enfer n'existe pas, nous y sommes déjà
Nous sommes nés, regarde, parmi qui nous vivons

Mais même si c'est le cas, pour chaque gorgée d'air
Je me battrai, malgré la cruauté de ce monde
J'ai réussi à me défendre, à faire valoir mon droit de vivre
Changer mon esprit, pour ne pas vouloir me suicider
Ne pas nourrir

Cette terre crue avec moi, il est encore trop tôt
L'impur entre dans ma cellule
Ma blessure n'est pas complètement cicatrisée, mais je riposterai
Toutes ces voix sont encore avec moi
La hache de guerre

J'ai été enterré, renaissant
L'enfer m'est ouvert dans les salles où je suis emprisonné
J'ai été rassasié de folie, brûlé par le mal
J'ai entendu le bruit des sabots, offert en sacrifice

Comment après ça, je ne peux pas commencer à apprécier
Chaque jour que j'ai vécu, quand le démon a cessé d'étouffer
Maintenant, il n'est plus que mon ombre, il ne pourra pas me tuer

Soif sauvage de vivre !
Soif sauvage
Soif sauvage de vivre !
Soif sauvage

Rêve ou réalité
Il y a déjà de nombreuses années

Dans les ténèbres profondes, j'ai trouvé pourquoi vivre
Je ne me donnerai pas à la terre, ne vous précipitez pas pour m'enterrer
Être seul avec soi-même est insupportable, alors il faut hurler comme un loup
Parfois, j'ai envie de, car au fond de moi, je veux me pardonner
Je ne pourrai pas

Comme je le voudrais
Je ne le souhaite même pas à mon pire ennemi, brûler en enfer
J'ai l'impression d'être dans un cercle vicieux, et tu sais, je ne l'aime pas
Un jour, je deviendrai fou, si ce n'est pas déjà le cas
Si ce n'est pas déjà le cas

Il ne restera que la douleur
Et le mal derrière moi
Mon calme a été déchiré
Mais être victime n'est pas mon rôle

Sans frapper à ta porte
Au milieu du ciel clair, le tonnerre
La mort ne peut pas être reportée
Tout finira là, sous la croix
Mettre mes mains dans le velours
Je ne suis pas pressé, mais le cours des choses ne peut pas être changé
Un fil si fin

Soif sauvage de vivre !

Personne ne sait ce qui t'attend là-bas
Ce jeu ne te ramènera pas en arrière
Personne ne te ramènera, il n'y a pas de bouton de redémarrage
Je ne suis pas pressé de partir dans l'autre monde

Sans frapper à ta porte
Au milieu du ciel clair, le tonnerre

Sans frapper à ta porte
Au milieu du ciel clair, le tonnerre
La mort ne peut pas être reportée
Tout finira là, sous la croix
Mettre mes mains dans le velours
Je ne suis pas pressé, mais le cours des choses ne peut pas être changé
Un fil si fin
Soif sauvage
Vivre