Не спасти меня - Aikko , Sagath перевод на немецкий

Не спасти меня

Догореть бы дотла и не видеть больше зла
Всё как у людей не вышло, от сознания зола
Белки залила смола, ядом пропитаны слова
На небесах меня не слышат, хоть давно душа мертва
Да было всё, и вдруг всего не стало
Что каждого ждёт завтра: ответа нет
Казалось чего-то всегда не хватало
Теперь же я жду хоть какой-то просвет
После бед череды, встав в аскетов ряды
У черты был на грани, царапал кресты
Я на стенах души не впустить чтобы зло
Да кому расскажи, не поверит никто

Тысяча причин, шрамов и морщин
Мне не стать другим, до самых седин
Меня не спасти, господи прости
Лучше уходи, если со мной только из жалости
Всё неужели было зря, и снова исподлобья взгляд
И снова тьма меня маня, и снова факелы горят
Да только не прошло и дня, чтоб не мечтал вернуть назад
Но всё былое хороня
Дорога в ад!

Не спасти меня
Я кандалами сумасшествия бреду звеня
Не спасти меня
Я до сих пор всё это не могу принять
Не спасти меня
Быть может мой пример уроком станет для тебя
Не спасти меня
За всё приходится платить, поймёт и примет лишь земля

Условия под диктовочку, все поздравляют с праздничком
Из меня верёвочки вязали девочки
Условия под диктовочку, работа только в связочке
А я на дальней полочке лежу у стеночки
Мои братья написали много сборников стихов
Я каждого обнимаю, отправляя в добрый путь
Я хочу быть один, но я не готов
Я хочу быть с тобой, но я не вернусь
Поворот не туда, не важно каким ты был
Окружение сегодня или завтра нас прикончит
Поворот не туда, быстро охладит твой пыл
Это всё не многоточие, просто так много точек
Не пытайся нам помочь, ты тоже угодишь в капкан
Яма с дураками - творчество для самого себя
Он смеётся, наблюдая, да я-бы смеялся сам
И уже не спасти его, уже не спасти меня!

Не спасти меня
Я кандалами сумасшествия бреду звеня
Не спасти меня
Я до сих пор всё это не могу принять
Не спасти меня
Быть может мой пример уроком станет для тебя
Не спасти меня
За всё приходится платить, поймёт и примет лишь земля

Не спасти меня (Не спасти!), поймёт и примет лишь земля
Не спасти меня (Не спасти меня!)
Не спасти меня (Не спасти!), поймёт и примет лишь земля
Не спасти меня (Не спасти!)

Nicht zu retten

Ausbrennen bis zur Asche und kein Übel mehr sehen
Es klappte nicht wie bei den Leuten, vom Bewusstsein nur noch Asche
Das Weiße [der Augen] ist mit Teer gefüllt, die Worte von Gift durchtränkt
Im Himmel hört man mich nicht, obwohl die Seele längst tot ist
Ja, alles war da, und plötzlich war alles weg
Was jeden morgen erwartet: keine Antwort
Es schien, als hätte immer etwas gefehlt
Jetzt aber warte ich auf irgendeinen Lichtblick
Nach einer Reihe von Leiden, trat ich in die Reihen der Asketen
Ich war am Rande, an der Grenze, kratzte Kreuze
An die Wände meiner Seele, um das Böse nicht hereinzulassen
Ja, erzähl das mal wem, niemand wird es glauben

Tausend Gründe, Narben und Falten
Ich werde kein anderer, bis zu den grauen Haaren
Mich kann man nicht retten, Herrgott, vergib mir
Geh besser weg, wenn du nur aus Mitleid bei mir bist
War wirklich alles umsonst, und wieder der Blick von unten
Und wieder lockt mich die Dunkelheit, und wieder brennen die Fackeln
Doch es verging kein Tag, an dem ich nicht träumte, es zurückzubringen
Aber alles Vergangene begrabend
Der Weg zur Hölle!

Mich kann man nicht retten
Ich irre umher, klirrend mit den Ketten des Wahnsinns
Mich kann man nicht retten
Ich kann das alles immer noch nicht akzeptieren
Mich kann man nicht retten
Vielleicht wird mein Beispiel eine Lehre für dich sein
Mich kann man nicht retten
Für alles muss man bezahlen, nur die Erde wird verstehen und annehmen

Bedingungen nach Diktat, alle gratulieren zum Feiertag
Mädchen haben mich nach ihrer Pfeife tanzen lassen
Bedingungen nach Diktat, Arbeit nur im Team
Und ich liege auf dem hintersten Regal an der Wand
Meine Brüder haben viele Gedichtbände geschrieben
Ich umarme jeden und schicke ihn auf einen guten Weg
Ich will allein sein, aber ich bin nicht bereit
Ich will bei dir sein, aber ich werde nicht zurückkehren
Falsche Abzweigung, egal, wie du warst
Das Umfeld wird uns heute oder morgen erledigen
Falsche Abzweigung, kühlt deinen Eifer schnell ab
Das ist kein Auslassungszeichen, nur so viele Punkte
Versuch nicht, uns zu helfen, du gerätst auch in die Falle
Die Grube der Narren - Schaffen für sich selbst
Er lacht, während er zuschaut, ja, ich würde selbst lachen
Und ihn kann man nicht mehr retten, mich kann man nicht mehr retten!

Mich kann man nicht retten
Ich irre umher, klirrend mit den Ketten des Wahnsinns
Mich kann man nicht retten
Ich kann das alles immer noch nicht akzeptieren
Mich kann man nicht retten
Vielleicht wird mein Beispiel eine Lehre für dich sein
Mich kann man nicht retten
Für alles muss man bezahlen, nur die Erde wird verstehen und annehmen

Mich kann man nicht retten (Nicht zu retten!), nur die Erde wird verstehen und annehmen
Mich kann man nicht retten (Mich nicht retten!)
Mich kann man nicht retten (Nicht zu retten!), nur die Erde wird verstehen und annehmen
Mich kann man nicht retten (Nicht zu retten!)